Gratis forsendelse ved køb over 999 kr.

60 dage til at returnere

Ekspertrådgivning

+45 78733244

Log ind

Favoritter

Du har ingen favoritprodukter.

1

318kr.

Min indkøbsvogn

2× LED Udendørs loftlampe LED/14W/230V IP54 sort

159kr. / ks

318kr.

Varer i alt

318kr.

Valg af forsendelse og betaling

79kr.

I alt

397kr.

681kr. tilbage, for at få gratis forsendelse.
GÅ TIL KASSEN

Black Friday - 12% rabat på udvalgte produkter, når du køber produkter for mere end 1.400 kr. Gælder indtil 9. 11. 2025. Kode: TA183DK

KopierKopieret

Vendor 2

Rustikke pendler700 produkter

FiltreringFiltre og sortering

Filtret indlæses …
Favoritter Dyreste først Billigst først Efter bedømmelse
Argon 631 - Lysekrone i kæde ERBA 1xE27/60W/230V
Argon 630 - Lysekrone i kæde ERBA 1xE27/60W/230V

Hvid739kr.

+ 1 variant

739kr.

5.00

/ 11

Argon 631 - Lysekrone i kæde ERBA 1xE27/60W/230V

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
AR0631
Pendel med kædeophæng RETRO 2xE27/60W/230V mat sort
Pendel med kædeophæng RETRO 2xE27/60W/230V sort

Sort389kr.

Pendel med kædeophæng RETRO 2xE27/60W/230V guldfarvet/patina

Gylden, Hvid, Patina639kr.

Pendel med kædeophæng RETRO 2xE27/60W/230V mat hvid

Hvid639kr.

+3
+ 6 varianter

639kr.

0.00

/ 0

Pendel med kædeophæng RETRO 2xE27/60W/230V mat sort

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
LA54377
Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 3xE14/40W/230V bøg/brun
Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 3xE14/40W/230V eg/brun

Brun449kr.

Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 3xE14/40W/230V eg/hvid

Brun, Hvid449kr.

Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 3xE14/40W/230V bøg/hvid

Hvid, Sort529kr.

+ 3 varianter

529kr. 1 169kr.-54%

0.00

/ 0

Pærer inkluderet i pakken

Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 3xE14/40W/230V bøg/brun

+ Gratis ekstra produkt 3ks LED-pære VINTAGE C35 E14/6W/230V 3000K – Brilagi

23 stk. på lager Tilgængeligt på lager
BG1520A
Jupiter 2 - JR1 - Pendel JUPITER 1xE27/60W/230V

869kr.

4.94

/ 16

Jupiter 2 - JR1 - Pendel JUPITER 1xE27/60W/230V

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
1070002001
Ideal Lux - Lysekrone i kæde 1xE27/60W/230V
Ideal Lux - Pendel med kædeophæng 1xE27/60W/230V skinnende krom

Skinnende krom1 699kr.

Ideal Lux - Lysekrone i kæde 1xE27/60W/230V

Åbnet pakke1 529kr.

+ 2 varianter

1 699kr.

0.00

/ 0

Ideal Lux - Lysekrone i kæde 1xE27/60W/230V

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
ID005911
Overflademonteret loftlampe YENI 1xE27/40W/230V bronzefarvet

929kr.

0.00

/ 0

Overflademonteret loftlampe YENI 1xE27/40W/230V bronzefarvet

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2967
Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V
Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V

Bronzefarvet, Patina699kr.

Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V

Gylden, Hvid, Patina699kr.

Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V

Bronzefarvet, Hvid, Patina, Sort699kr.

+5
+ 8 varianter

739kr.

4.85

/ 10

Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
LA39862
Eglo 79363 - Lysekrone i en snor BARNSTAPLE 3xE27/40W/230V
Eglo - Pendel 3xE27/40W/230V

Brun, Patina749kr.

+ 1 variant

449kr. 1 249kr.-64%

4.38

/ 4

Eglo 79363 - Lysekrone i en snor BARNSTAPLE 3xE27/40W/230V

På lager 6 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EG79363
Eglo - Lysekrone med kæde 2xE27/60W/230V

1 539kr.

5.00

/ 1

Eglo - Lysekrone med kæde 2xE27/60W/230V

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG44085
Rabalux - Lysekrone i kæde 3xE27/60W/230V

1 469kr. 1 789kr.-17%

5.00

/ 1

Rabalux - Lysekrone i kæde 3xE27/60W/230V

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
RL2703
Brilagi - Pendel med kædeophæng ROATA 5xE14/40W/230V bøg/valnød
Brilagi - Pendel med kædeophæng ROATA 5xE14/40W/230V bøg

Brun1 409kr.

+ 1 variant

1 409kr. 1 599kr.-11%

0.00

/ 0

Brilagi - Pendel med kædeophæng ROATA 5xE14/40W/230V bøg/valnød

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
BG2049
Brilagi - Pendel med kædeophæng RUSTIC 6xE14/40W/230V bøg
Brilagi - Pendel med kædeophæng RUSTIC 6xE14/40W/230V bøg/valnød

Brun1 219kr.

+ 1 variant

1 219kr. 1 409kr.-13%

0.00

/ 0

Brilagi - Pendel med kædeophæng RUSTIC 6xE14/40W/230V bøg

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
BG2021
Lysekrone MALBO 3xE14/10W

419kr.

4.95

/ 9

Lysekrone MALBO 3xE14/10W

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
HE0257
Kemar OW30 - Lysekrone OURO EAGLE 3xE27/60W + 1xE27/100W/230V

2 879kr.

5.00

/ 4

Kemar OW30 - Lysekrone OURO EAGLE 3xE27/60W + 1xE27/100W/230V

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
PD196
Lysekrone i kæde IRON 1xE27/60W/230V
Lysekrone i kæde IRON 1xE27/60W/230V

Grå249kr.

Lysekrone i kæde IRON 1xE27/60W/230V

Cremefarvet349kr.

+ 2 varianter

340kr. 449kr.-24%

4.98

/ 103

Lysekrone i kæde IRON 1xE27/60W/230V

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
LU6341
Kolarz 731.32.72 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V
Kolarz 731.32.18 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V blå

Hvid, Messing2 239kr.

Kolarz 731.32.72 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V

Åbnet pakke2 019kr.

Kolarz 731.32.102 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm hjort grøn

Grøn, Hvid1 859kr.

+ 3 varianter

2 239kr.

5.00

/ 2

Kolarz 731.32.72 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 6-8 uger Tilgængeligt på lager
KL0074
Jupiter - 15 - OZ-5 - Lysekrone OPÁL 5xE27/60W/230V

3 199kr.

5.00

/ 5

Jupiter - 15 - OZ-5 - Lysekrone OPÁL 5xE27/60W/230V

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
1070015000
Lysekrone i en snor AGAT 3xE27/15W/230V
Lysekrone i en snor AGAT 3xE27/15W/230V

Sort479kr.

Lysekrone i en snor AGAT 3xE27/15W/230V

Åbnet pakke319kr.

+ 2 varianter

449kr. 479kr.-6%

5.00

/ 2

Lysekrone i en snor AGAT 3xE27/15W/230V

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
HE0813
Lysekrone i en snor LONG 3xE27/60W/230V

299kr. 769kr.-61%

0.00

/ 0

Lysekrone i en snor LONG 3xE27/60W/230V

På lager 6 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
TK2230
Rabalux 8815 - Lysekrone i kæde FLOSSI 5xE27/40W/230V
Rabalux 8815 - Lysekrone i kæde FLOSSI 5xE27/40W/230V

Åbnet pakke1 209kr.

+ 1 variant

1 349kr. 2 149kr.-37%

5.00

/ 2

Rabalux 8815 - Lysekrone i kæde FLOSSI 5xE27/40W/230V

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
RL8815
Hængende lysekrone MALBO 3xE14/60W/230V
Lysekrone MALBO III 3xE14/10W/230V

Cremefarvet, Patina419kr.

Lysekrone MALBO 3xE14/60W/230V

Kobberfarvet, Sort349kr.

+ 2 varianter

349kr. 389kr.-10%

0.00

/ 0

Hængende lysekrone MALBO 3xE14/60W/230V

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
HE0628
Kemar AW30/P - Lysekrone AZERO 3xE27/60W/230V + 1xE27/100W/230V

2 559kr. 2 879kr.-11%

5.00

/ 3

Kemar AW30/P - Lysekrone AZERO 3xE27/60W/230V + 1xE27/100W/230V

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
PD003
Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 5xG9/40W/230V sort/hvid
Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 5xG9/40W/230V brun/hvid

Brun, Hvid609kr.

+ 1 variant

669kr. 889kr.-24%

0.00

/ 0

Pærer inkluderet i pakken

Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 5xG9/40W/230V sort/hvid

+ Gratis ekstra produkt 5ks LED-pære ECOLINE G9/3,5W/230V 3000K - Brilagi

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
BG1517
Leuchten Direkt 15503-18 - Pendel EDGAR 3xE27/60W/230V eukalyptus

579kr. 1 629kr.-64%

0.00

/ 0

Leuchten Direkt 15503-18 - Pendel EDGAR 3xE27/60W/230V eukalyptus

På lager 6 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
W0830
Eglo 55242 - Pendel TOWNSHEND 6xE27/60W/230V
Eglo - Pendel TOWNSHEND 6xE27/60W/230V

Brun, Sort769kr.

Eglo - Pendel TOWNSHEND 6xE27/60W/230V

Sort989kr.

Eglo - Pendel på ledning TOWNSHEND 6xE27/60W/230V

Sort1 119kr.

+ 3 varianter

799kr. 869kr.-8%

5.00

/ 1

Eglo 55242 - Pendel TOWNSHEND 6xE27/60W/230V

16 stk. på lager Tilgængeligt på lager
EG55242
Hængende lysekrone RETRO 1xE27/60W/230V
Pendel RETRO II 1xE27/60W/230V

Bronzefarvet, Patina279kr.

Pendel RETRO II 1xE27/60W/230V

Hvid, Patina289kr.

Pendellampe RETRO 1xE27/60W/230V sort patina

Bronzefarvet, Patina289kr.

+2
+ 5 varianter

289kr.

4.76

/ 23

Hængende lysekrone RETRO 1xE27/60W/230V

50+ stk. på lager Tilgængeligt på lager
LA39374
Kædeophængt lysekrone COBRA 5xE27/60W/230V, bronze/patina

1 059kr.

0.00

/ 0

Kædeophængt lysekrone COBRA 5xE27/60W/230V, bronze/patina

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
LA18607
Jupiter 1490 - Lysekrone i kæde SAGA 3xE27/60W/230V
Jupiter 1486 - Lysekrone i kæde SAGA 3xE27/60W/230V

Gylden, Patina509kr.

+ 1 variant

509kr.

5.00

/ 2

Jupiter 1490 - Lysekrone i kæde SAGA 3xE27/60W/230V

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
10701490
Lysekrone på kæde JASMIN 1xE27/40W/230V brun/hvid
Lysekrone med kæde JASMIN 1xE27/40W/230V brun/beige

Beige, Brun259kr.

+ 1 variant

259kr.

0.00

/ 0

Lysekrone på kæde JASMIN 1xE27/40W/230V brun/hvid

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2709
Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 3xE14/40W/230V sort/brun
Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 3xE14/40W/230V brun

Brun479kr.

Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 3xE14/40W/230V brun/hvid

Brun, Hvid479kr.

Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 3xE14/40W/230V sort/hvid

Hvid, Sort509kr.

+ 3 varianter

509kr. 819kr.-37%

0.00

/ 0

Pærer inkluderet i pakken

Brilagi - LED Pendel med kædeophæng COTTAGE 3xE14/40W/230V sort/brun

+ Gratis ekstra produkt 3ks LED-pære VINTAGE C35 E14/6W/230V 3000K – Brilagi

16 stk. på lager Tilgængeligt på lager
BG1512A
Globo - Pendel 1xE27/60W/230V

229kr. 359kr.-36%

0.00

/ 0

Globo - Pendel 1xE27/60W/230V

På lager 5 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
GL3664
Pendel med kædeophæng RETRO 2xE27/60W/230V bronze/patina
Pendel med kædeophæng RETRO 2xE27/60W/230V sort

Sort389kr.

Pendel med kædeophæng RETRO 2xE27/60W/230V guldfarvet/patina

Gylden, Hvid, Patina639kr.

Pendel med kædeophæng RETRO 2xE27/60W/230V mat hvid

Hvid639kr.

+3
+ 6 varianter

639kr.

5.00

/ 1

Pendel med kædeophæng RETRO 2xE27/60W/230V bronze/patina

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
LA54346
Pendel med kædeophæng DONATO 5xE14/40W/230V hvid
Lysekrone i kæde DONATO 5xE14/40W/230V

Gylden, Patina669kr.

Lysekrone i kæde DONATO 5xE14/40W/230V

Cremefarvet, Gylden, Patina669kr.

Pendel med kædeophæng DONATO 5xE14/40W/230V sort

Sort669kr.

+ 3 varianter

609kr. 669kr.-8%

5.00

/ 2

Pendel med kædeophæng DONATO 5xE14/40W/230V hvid

På lager 16 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
LA51482
Lysekrone VIOLA 1xE27/40W/230V

589kr.

5.00

/ 11

Lysekrone VIOLA 1xE27/40W/230V

På lager 5 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
75351
Lysekrone med kæde JASMIN 4xE27/40W/230V brun/beige
Kædeophængt lysekrone JASMIN 4xE27/40W/230V brun/hvid

Brun, Hvid709kr.

Lysekrone med kæde JASMIN 4xE27/40W/230V brun/beige

Åbnet pakke639kr.

+ 2 varianter

709kr.

0.00

/ 0

Lysekrone med kæde JASMIN 4xE27/40W/230V brun/beige

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2708
Lysekrone i kæde IRON 3xE27/60W/230V

839kr. 1 119kr.-25%

822kr.
For tilmeldte brugere, det slutter om 

230202

5.00

/ 26

Lysekrone i kæde IRON 3xE27/60W/230V

På lager 5 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
LU6343
Brilagi - Lysekrone på kæde QUEEN 3xE14/40W/230V bøg/cremefarvet
Brilagi - Pendel med kædeophæng QUEEN 3xE14/40W/230V bøg/valnød

Brun869kr.

Brilagi - Pendel med kædeophæng QUEEN 3xE14/40W/230V bøg

Brun, Sort869kr.

+ 2 varianter

1 059kr.

0.00

/ 0

Brilagi - Lysekrone på kæde QUEEN 3xE14/40W/230V bøg/cremefarvet

På lager 5 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
BG2694
Rabalux 7276 - Lysekrone EDITH 5xE27/60W/230V bronze

1 599kr.

5.00

/ 1

Rabalux 7276 - Lysekrone EDITH 5xE27/60W/230V bronze

På lager 5 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
RL7276
Pendel med kædeophæng RETRO II 3xE27/60W/230V hvid
Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V

Bronzefarvet, Patina699kr.

Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V

Gylden, Hvid, Patina699kr.

Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V

Bronzefarvet, Hvid, Patina, Sort699kr.

+5
+ 8 varianter

699kr.

5.00

/ 1

Pendel med kædeophæng RETRO II 3xE27/60W/230V hvid

På lager 15 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
LA51406
Brilagi - Kædeophængt lysekrone QUEEN 4xE14/40W/230V bøg/cremefarvet
Brilagi - Pendel med kædeophæng QUEEN 4xE14/40W/230V bøg/valnød

Brun799kr.

Brilagi - Pendel med kædeophæng QUEEN 4xE14/40W/230V bøg

Brun, Sort799kr.

+ 2 varianter

959kr.

0.00

/ 0

Brilagi - Kædeophængt lysekrone QUEEN 4xE14/40W/230V bøg/cremefarvet

På lager 5 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
BG2692
Pendel med kædeophæng RETRO II 5xE27/60W/230V hvid
Lysekrone i kæde RETRO II 5xE27/60W/230V

Bronzefarvet, Patina959kr.

Lysekrone i kæde RETRO II 5xE27/60W/230V

Gylden, Hvid, Patina959kr.

Lysekrone i kæde RETRO II 5xE27/60W/230V

Åbnet pakke869kr.

+5
+ 8 varianter

959kr.

0.00

/ 0

Pendel med kædeophæng RETRO II 5xE27/60W/230V hvid

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
LA51413
Brilagi - Pendel med kædeophæng ROATA 3xE14/40W/230V bøg
Brilagi - Pendel med kædeophæng ROATA 3xE14/40W/230V bøg/valnød

Brun, Sort1 189kr.

+ 1 variant

1 189kr. 1 249kr.-4%

0.00

/ 0

Brilagi - Pendel med kædeophæng ROATA 3xE14/40W/230V bøg

På lager 5 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
BG2052
Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V
Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V

Bronzefarvet, Patina699kr.

Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V

Gylden, Hvid, Patina699kr.

Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V

Bronzefarvet, Hvid, Patina, Sort699kr.

+5
+ 8 varianter

689kr.

5.00

/ 5

Lysekrone i kæde RETRO II 3xE27/60W/230V

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
LA39909
Jupiter 390 - BO-2 - Lysekrone i kæde BOLERO 2xE27/60W/230V

1 279kr.

4.98

/ 21

Jupiter 390 - BO-2 - Lysekrone i kæde BOLERO 2xE27/60W/230V

På lager 5 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
1070390000
Lysekrone i en snor KARO 1xE27/15W/230V
Pendel KARO 1xE27/15W/230V

Sort149kr.

+ 1 variant

189kr.

5.00

/ 6

Lysekrone i en snor KARO 1xE27/15W/230V

På lager 5 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
HE0795
Jupiter 1633 - Lysekrone i kæde MELANI 3xE14/40W/230V messing patina

699kr.

5.00

/ 5

Jupiter 1633 - Lysekrone i kæde MELANI 3xE14/40W/230V messing patina

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
10701633
Brilagi - Pendel med kædeophæng ROATA 8xE14/40W/230V bøg/valnød
Brilagi - Pendel med kædeophæng ROATA 8xE14/40W/230V bøg

Brun2 049kr.

+ 1 variant

2 049kr. 2 309kr.-11%

0.00

/ 0

Brilagi - Pendel med kædeophæng ROATA 8xE14/40W/230V bøg/valnød

På lager 5 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
BG2043
Lysekrone i kæde DONATO 6xE14/40W/230V
Lysekrone i kæde DONATO 6xE14/40W/230V

Gylden, Patina, Sort719kr.

Lysekrone i kæde DONATO 6xE14/40W/230V

Cremefarvet, Patina799kr.

Pendel med kædeophæng DONATO 6xE14/40W/230V sort

Sort719kr.

Pendel med kædeophæng DONATO 6xE14/40W/230V hvid

Hvid719kr.

+ 4 varianter

799kr.

4.98

/ 24

Lysekrone i kæde DONATO 6xE14/40W/230V

På lager 24 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
LA22543
Vis mere

1...456...15

Podpora — Pavlína

Clara

Vi hjælper dig og besvarer dine spørgsmål.
Vi er her for dig mandag til fredag mellem 8:00 og 16:30.

Spørg

+45 78733244 helpdesk@lampemania.dk

Copyright © 1993 - 2025 Alasans®. Alle rettigheder forbeholdes. Information om personlig databehandling.