Gratis forsendelse ved køb over 999 kr.

60 dage til at returnere

Ekspertrådgivning

+45 78733244

Log ind

Sammenligner

Du har ingen produkter at sammenligne

Favoritter

Du har ingen favoritprodukter

0

0kr.

Din indkøbskurv er tom

999kr. tilbage til fri fragt.

10% rabat på udvalgte produkter, når du køber produkter for mere end 1.200 kr. Gælder indtil 31. 5. 2026. Kode: TA212DK

KopierKopieret


Sidste produkt på lager - Pendel 7 137 produkter

Filtrering Filtre og sortering

Filtret indlæses …
Favoritter Dyreste først Billigst først Efter bedømmelse
Pendel SOLO 1xGU10/MR11/40W/230V sort

93kr. 239kr.-61%

0.00

/ 0

Pendel SOLO 1xGU10/MR11/40W/230V sort

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
MI1503
MAXLIGHT P0593 - LED pendel BORA LED/29W/230V hvid/sort

2 099kr. 2 399kr.-13%

0.00

/ 0

MAXLIGHT P0593 - LED pendel BORA LED/29W/230V hvid/sort

Åbnede varer
På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
MA0009_B1
Argon 4317 - Loftlampe på kabel TRINI 1xE27/15W/230V Ø 40 cm guld
Argon 4350 - Loftlampe på wire TRINI 1xE27/15W/230V Ø 40 cm sort

Grå, Sort849kr.

Argon 4350 - Loftlampe på wire TRINI 1xE27/15W/230V Ø 40 cm sort

Åbnet pakke769kr.

+ 2 varianter

919kr. 1 379kr.-33%

0.00

/ 0

Argon 4317 - Loftlampe på kabel TRINI 1xE27/15W/230V Ø 40 cm guld

Åbnede varer
På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
AR4317_B1
LED lysekrone på kabel EIRENE 12xLED/5W/230V guld

1 889kr. 6 389kr.-70%

0.00

/ 0

LED lysekrone på kabel EIRENE 12xLED/5W/230V guld

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0237
Pendel 1xE27/60W/230V diameter 11,5 cm

139kr. 279kr.-50%

5.00

/ 1

Pendel 1xE27/60W/230V diameter 11,5 cm

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
VE0443
Pendel NOAK 2xE27/15W/230V beige/guldfarvet
Pendel NOAK 2xE27/15W/230V messing/guldfarvet

Gylden, Messing579kr.

+ 1 variant

489kr. 609kr.-20%

0.00

/ 0

Pendel NOAK 2xE27/15W/230V beige/guldfarvet

Åbnede varer
På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
LU4001_B1
Pendel GENESIS 15xGU10/8W/230V hvid
Pendel GENESIS 15xGU10/8W/230V guldfarvet

Gylden2 239kr.

Pendel GENESIS 15xGU10/8W/230V guldfarvet

Åbnet pakke2 019kr.

+ 2 varianter

1 499kr. 1 919kr.-22%

0.00

/ 0

Pendel GENESIS 15xGU10/8W/230V hvid

Åbnede varer
På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
MI2381_B1
LED dæmpbar krystal lysekrone på kabel LED/80W/230V 3000-6500K sort + fjernbetjening
LED Dæmpbar krystal lysekrone på wire LED/80W/230V 3000-6500K hvid + fjernbetjening

Hvid1 379kr.

LED Dæmpbar krystal lysekrone på wire LED/80W/230V 3000-6500K hvid + fjernbetjening

Hvid1 279kr.

+ 2 varianter

1 469kr. 1 599kr.-8%

0.00

/ 0

Bluetooth Fjernbetjening

LED dæmpbar krystal lysekrone på kabel LED/80W/230V 3000-6500K sort + fjernbetjening

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
ND4049
Pendel ELLIPTIC 1xE27/11W/230V hvid
Pendel ELLIPTIC 1xE27/11W/230V grøn

Grøn499kr.

+ 1 variant

499kr. 1 269kr.-61%

0.00

/ 0

Pendel ELLIPTIC 1xE27/11W/230V hvid

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0239
Pendel ELLIPTIC 1xE27/11W/230V grøn
Pendel ELLIPTIC 1xE27/11W/230V hvid

Hvid499kr.

+ 1 variant

499kr. 1 269kr.-61%

0.00

/ 0

Pendel ELLIPTIC 1xE27/11W/230V grøn

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0240
Loftlampe på ledning 1xE27/60W/230V grå

209kr. 259kr.-19%

0.00

/ 0

Loftlampe på ledning 1xE27/60W/230V grå

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
VE0497
Pendel GRAPES 10xE27/7W/230V bronze/hvid

1 189kr. 3 839kr.-69%

0.00

/ 0

Pendel GRAPES 10xE27/7W/230V bronze/hvid

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0244
Azzardo AZ4971 - LED pendel dæmpbar HALO LED/120W/230V hvid + fjernbetjening
Azzardo AZ4973 - LED pendel dæmpbar HALO LED/120W/230V guldfarvet + fjernbetjening

Gylden3 594kr.

Azzardo AZ4973 - LED pendel dæmpbar HALO LED/120W/230V guldfarvet + fjernbetjening

Åbnet pakke3 235kr.

+ 2 varianter

3 362kr.

0.00

/ 0

Fjernbetjening

Azzardo AZ4971 - LED pendel dæmpbar HALO LED/120W/230V hvid + fjernbetjening

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
AZ4971
Pendel på wire ELEMENTI 6xG9/8W/230V beige
Pendel på kabel ELEMENTI 6xG9/8W/230V sort

Sort2 039kr.

Pendel på kabel ELEMENTI 6xG9/8W/230V grå

Grå1 949kr.

Loftlampe på wire ELEMENTI 6xG9/8W/230V hvid

Hvid1 949kr.

+ 3 varianter

1 829kr. 2 039kr.-10%

0.00

/ 0

Pendel på wire ELEMENTI 6xG9/8W/230V beige

Åbnede varer
På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EB0298_B1
Kolarz 731.82.27 - Pendel NONNA 2xE27/75W/230V grøn
Kolarz 731.82.129 - Pendel NONNA 2xE27/75W/230V citroner

Brun, Gul, Patina6 779kr.

Kolarz 731.82.24 - Pendel NONNA 2xE27/75W/230V blå

Blå, Brun, Patina5 699kr.

Kolarz 731.82.68 - Pendel NONNA 2xE27/75W/230V rød

Brun, Patina, Rød4 159kr.

+ 4 varianter

2 849kr. 4 219kr.-32%

0.00

/ 0

Kolarz 731.82.27 - Pendel NONNA 2xE27/75W/230V grøn

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KL0367
Pendel STALACTITE LASER 3xG9/3W/230V hvid

309kr. 339kr.-9%

0.00

/ 0

Pendel STALACTITE LASER 3xG9/3W/230V hvid

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
SI0161
Pendel TARO 5xE27/60W/230V sort

149kr. 639kr.-77%

0.00

/ 0

Pendel TARO 5xE27/60W/230V sort

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
LA42831
Kolarz 731.82.68 - Pendel NONNA 2xE27/75W/230V rød
Kolarz 731.82.129 - Pendel NONNA 2xE27/75W/230V citroner

Brun, Gul, Patina6 779kr.

Kolarz 731.82.136 - Pendel NONNA 2xE27/75W/230V vindruer/jordbær

Brun, Grøn, Patina6 779kr.

Kolarz 731.82.137 - Pendel NONNA 2xE27/75W/230V vindruer

Brun, Grøn, Patina6 779kr.

+3
+ 6 varianter

4 159kr.

0.00

/ 0

Kolarz 731.82.68 - Pendel NONNA 2xE27/75W/230V rød

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KL0368
Pendel LAGOS 3xGU10/10W/230V rød
Pendel LAGOS 3 3xGU10/10W/230V hvid

Hvid869kr.

Pendel LAGOS 3 3xGU10/10W/230V sort

Sort829kr.

Pendel LOOPEZ 3xGU10/10W/230V sort/kobber

Kobberfarvet, Sort899kr.

+4
+ 7 varianter

579kr. 869kr.-33%

0.00

/ 0

Pendel LAGOS 3xGU10/10W/230V rød

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
SLX1358
Pendel STELLAR 6xG9/4W/230V rose guldfarvet

1 509kr. 4 359kr.-65%

0.00

/ 0

Pendel STELLAR 6xG9/4W/230V rose guldfarvet

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0253
Pendel PASTELO 3xG9/8W/230V grøn
Pendel PASTELO 3xG9/8W/230V sort

Sort509kr.

Pendel PASTELO 3xG9/8W/230V hvid

Hvid509kr.

Pendel PASTELO 3xG9/8W/230V guldfarvet

Gylden519kr.

+2
+ 5 varianter

389kr. 579kr.-33%

0.00

/ 0

Pendel PASTELO 3xG9/8W/230V grøn

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
SLX1372
Azzardo AZ5009 - LED pendel dæmpbar SANTANA LED/50W/230V guldfarvet + fjernbetjening
Azzardo AZ5008 - LED dæmpbar loftlampe på kabel SANTANA LED/50W/230V sort + fjernbetjening

Sort1 912kr.

Azzardo AZ5007 - LED pendel dæmpbar SANTANA LED/50W/230V brun + fjernbetjening

Brun1 883kr.

+ 2 varianter

1 941kr.

0.00

/ 0

Fjernbetjening

Azzardo AZ5009 - LED pendel dæmpbar SANTANA LED/50W/230V guldfarvet + fjernbetjening

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
AZ5009
Kolarz 731.32.138 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm citroner
Kolarz 731.32.139 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm vindruer/jordbær

Brun, Grøn, Patina1 829kr.

Kolarz 731.32.141 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm vindruer

Brun, Grøn, Patina1 829kr.

Kolarz 731.32.19 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm blå

Blå, Brun, Patina2 019kr.

+7
+ 10 varianter

1 919kr. 2 499kr.-23%

0.00

/ 0

Kolarz 731.32.138 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm citroner

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KL0375
Redo 01-1825 - Pendel DODO 3xE27/15W/230V edderkop hvid
Redo 01-1826 - Pendel DODO 3xE27/15W/230V edderkop

Sort2 029kr.

+ 1 variant

1 349kr. 2 019kr.-33%

0.00

/ 0

Redo 01-1825 - Pendel DODO 3xE27/15W/230V edderkop hvid

Åbnede varer
På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
UN1678_B1
Kolarz 731.32.139 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm vindruer/jordbær
Kolarz 731.32.138 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm citroner

Brun, Gul, Patina1 919kr.

Kolarz 731.32.19 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm blå

Blå, Brun, Patina2 019kr.

Kolarz 731.32.162 - NONNA pendel på kabel 1xE27/75W/230V Ø 36 cm med blomsterdetaljer i rosaguldfinish

Bronzefarvet, Kobberfarvet, Patina3 199kr.

+5
+ 8 varianter

1 829kr. 2 499kr.-27%

0.00

/ 0

Kolarz 731.32.139 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm vindruer/jordbær

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KL0376
Azzardo AZ5060 - LED pendel dæmpbar ANTONIO LED/32W/230V sort + fjernbetjening
Azzardo AZ5061 - LED dæmpbar loftlampe på kabel ANTONIO LED/32W/230V guld + fjernbetjening

Gylden1 448kr.

Azzardo AZ5059 - LED pendel dæmpbar ANTONIO LED/32W/230V brun + fjernbetjening

Brun1 390kr.

Azzardo AZ5061 - LED dæmpbar loftlampe på kabel ANTONIO LED/32W/230V guld + fjernbetjening

Åbnet pakke1 303kr.

+ 3 varianter

1 361kr.

0.00

/ 0

Fjernbetjening

Azzardo AZ5060 - LED pendel dæmpbar ANTONIO LED/32W/230V sort + fjernbetjening

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
AZ5060
Kolarz 731.32.141 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm vindruer
Kolarz 731.32.138 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm citroner

Brun, Gul, Patina1 919kr.

Kolarz 731.32.19 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm blå

Blå, Brun, Patina2 019kr.

Kolarz 731.32.162 - NONNA pendel på kabel 1xE27/75W/230V Ø 36 cm med blomsterdetaljer i rosaguldfinish

Bronzefarvet, Kobberfarvet, Patina3 199kr.

+5
+ 8 varianter

1 829kr. 2 499kr.-27%

0.00

/ 0

Kolarz 731.32.141 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 36 cm vindruer

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KL0377
Pendel ALBA 2xE27/15W/230V brun/sort
Pendel ALBA 2xE27/15W/230V Rattan/sort

Beige, Sort279kr.

+ 1 variant

279kr. 469kr.-41%

0.00

/ 0

Pendel ALBA 2xE27/15W/230V brun/sort

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
HE1416
Pendel ASGARD 1xE27/11W/230V sølvfarvet
Pendel ASGARD 1xE27/11W/230V beige

Beige689kr.

+ 1 variant

689kr. 1 929kr.-64%

0.00

/ 0

Pendel ASGARD 1xE27/11W/230V sølvfarvet

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0268
Azzardo AZ5011 - LED pendel dæmpbar SANTANA LED/80W/230V brun + fjernbetjening
Azzardo AZ5012 - LED pendel dæmpbar SANTANA LED/80W/230V sort + fjernbetjening

Sort2 608kr.

Azzardo AZ5013 - LED pendel dæmpbar SANTANA LED/80W/230V guldfarvet + fjernbetjening

Gylden2 608kr.

+ 2 varianter

2 666kr.

0.00

/ 0

Fjernbetjening

Azzardo AZ5011 - LED pendel dæmpbar SANTANA LED/80W/230V brun + fjernbetjening

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
AZ5011
Kolarz 731.30.136 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 30 cm vindruer/jordbær
Kolarz 731.30.129 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 30 cm citroner

Brun, Gul, Patina2 049kr.

Kolarz 731.30.24 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 30 cm blå

Blå, Brun, Patina2 559kr.

Kolarz 731.30.68 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 30 cm rød

Brun, Patina, Rød1 469kr.

+2
+ 5 varianter

1 699kr. 2 209kr.-23%

0.00

/ 0

Kolarz 731.30.136 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 30 cm vindruer/jordbær

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KL0379
Pendel ALBA 1xE27/15W/230V diameter 40 cm Rattan/sort
Pendel ALBA 1xE27/15W/230V diameter 40 cm brun/sort

Brun379kr.

+ 1 variant

349kr. 449kr.-22%

0.00

/ 0

Pendel ALBA 1xE27/15W/230V diameter 40 cm Rattan/sort

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
HE1419
Pendel ASGARD 1xE27/11W/230V beige
Pendel ASGARD 1xE27/11W/230V sølvfarvet

Sølvfarvet689kr.

+ 1 variant

689kr. 1 929kr.-64%

0.00

/ 0

Pendel ASGARD 1xE27/11W/230V beige

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0269
Pendel TEMPRE 5xE27/60W/230V

399kr. 1 409kr.-72%

5.00

/ 2

Pendel TEMPRE 5xE27/60W/230V

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
TK2829
LED-dæmpbar pendel på wire LED/85W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening
LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/70W/230V 3000-6500K Ø 60 cm sort + fjernbetjening

Sort1 089kr.

LED dæmpbar pendel på wire LED/85W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening

Hvid1 789kr.

+ 2 varianter

1 609kr. 1 789kr.-10%

0.00

/ 0

Bluetooth Fjernbetjening

LED-dæmpbar pendel på wire LED/85W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening

Åbnede varer
På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
ND4169_B1
Pendel CENTER 1xE27/9W/230V sort

559kr. 1 459kr.-62%

0.00

/ 0

Pendel CENTER 1xE27/9W/230V sort

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0272
Kolarz 731.30.122 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 20 cm vindruer
Kolarz 731.30.126 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 20 cm citroner

Brun, Gul, Patina1 309kr.

Kolarz 731.30.16 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 20 cm blå

Blå, Brun, Patina1 919kr.

Kolarz 731.30.69 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 20 cm rød

Brun, Patina, Rød1 189kr.

+5
+ 8 varianter

1 309kr. 1 869kr.-30%

5.00

/ 1

Kolarz 731.30.122 - Pendel NONNA 1xE27/75W/230V diameter 20 cm vindruer

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KL0395
Pendel FACTORY 1xE27/11W/230V rose guldfarvet/sort

399kr. 1 029kr.-61%

0.00

/ 0

Pendel FACTORY 1xE27/11W/230V rose guldfarvet/sort

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0279
Pendel HAPPY 3xE27/60W/230V sort
Pendel HAPPY 3xE27/60W/230V hvid/guldfarvet

Gylden, Hvid379kr.

+ 1 variant

489kr. 549kr.-11%

5.00

/ 1

Pendel HAPPY 3xE27/60W/230V sort

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
SI0044
Pendel FIRE 1xE27/9W/230V brun/sort
Pendel FIRE 1xE27/9W/230V grå/sort

Grå, Sort289kr.

+ 1 variant

289kr. 769kr.-62%

0.00

/ 0

Pendel FIRE 1xE27/9W/230V brun/sort

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0281
Pendel FIRE 1xE27/9W/230V grå/sort
Pendel FIRE 1xE27/9W/230V brun/sort

Brun, Sort289kr.

+ 1 variant

289kr. 729kr.-60%

0.00

/ 0

Pendel FIRE 1xE27/9W/230V grå/sort

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0282
LED dæmpbar krystal lysekrone på kabel LED/110W/230V 3000-6500K guld + fjernbetjening

3 459kr. 4 789kr.-28%

0.00

/ 0

Bluetooth Fjernbetjening

LED dæmpbar krystal lysekrone på kabel LED/110W/230V 3000-6500K guld + fjernbetjening

Åbnede varer
På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
ND3520_B1
Pendel FIRE 3xE27/9W/230V grå/sort
Pendel FIRE 3xE27/9W/230V brun/sort

Brun, Sort749kr.

+ 1 variant

749kr. 1 999kr.-63%

0.00

/ 0

Pendel FIRE 3xE27/9W/230V grå/sort

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0283
Eglo - Lysekrone i en snor 1xE27/40W/230V

609kr. 769kr.-21%

5.00

/ 1

Eglo - Lysekrone i en snor 1xE27/40W/230V

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EG98523
Pendellampe IGNIA, 3xE27/60W/230V, sort/guld
Pendel på kabel IGNIA 3xE27/60W/230V grøn/guld

Grøn889kr.

Pendel på ledning IGNIA 3xE27/60W/230V beige/guld

Beige889kr.

Pendel på wire IGNIA 3xE27/60W/230V hvid/guld

Hvid889kr.

+ 3 varianter

799kr. 889kr.-10%

0.00

/ 0

Pendellampe IGNIA, 3xE27/60W/230V, sort/guld

Åbnede varer
På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KE0204_B1
Brilagi - Pendel VEGAS SHINE 1xE27/15W/230V diameter 50 cm grå/brun
Brilagi - Pendel VEGAS SHINE 1xE27/15W/230V diameter 50 cm cremefarvet/beige

Beige, Cremefarvet529kr.

Brilagi - Loftlampe på kabel SHINE 1xE27/15W/230V Ø 50 cm beige/kremet

Beige, Cremefarvet669kr.

Brilagi - Pendel SHINE 1xE27/15W/230V diameter 50 cm cremefarvet

Cremefarvet669kr.

+ 3 varianter

569kr. 779kr.-27%

5.00

/ 1

Brilagi - Pendel VEGAS SHINE 1xE27/15W/230V diameter 50 cm grå/brun

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
BG1166
Pendel FIRE 3xE27/9W/230V brun/sort
Pendel FIRE 3xE27/9W/230V grå/sort

Grå, Sort749kr.

+ 1 variant

749kr. 2 089kr.-64%

0.00

/ 0

Pendel FIRE 3xE27/9W/230V brun/sort

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
KS0284
Eglo - Loftlampe med ledning 3xE27/40W/230V

1 209kr. 1 629kr.-26%

0.00

/ 0

Eglo - Loftlampe med ledning 3xE27/40W/230V

Åbnede varer
På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EG900349_B1
Vis mere

1234...38

Podpora — Pavlína

Clara

Vi hjælper dig og besvarer dine spørgsmål.
Vi er her for dig mandag til fredag mellem 8:00 og 16:30.

Spørg

+45 78733244 helpdesk@lampemania.dk

Copyright © 1993 - 2026 Alasans®. Alle rettigheder forbeholdes. Information om personlig databehandling.