Gratis forsendelse ved køb over 999 kr.

60 dage til at returnere

Ekspertrådgivning

+45 78733244

Log ind

Sammenligner

Du har ingen produkter at sammenligne

Favoritter

Du har ingen favoritprodukter

0

0kr.

Din indkøbskurv er tom

999kr. tilbage til fri fragt.

12% rabat på udvalgte produkter, når du køber produkter for mere end 1.400 kr. Gælder indtil 24. 5. 2026. Kode: TA211DK

KopierKopieret

Vendor 5

Børneværelse - Dalber 1 106 produkter

Lysekroner og pendler

Lamper og små lamper

Børnelamper

Loftlamper

Natlamper

Spotlamper

Sådan vælger du de rette lamper til et børneværelse

Sådan vælger du den rette børnependel

Sådan vælger du en børnelampe

Ting, du skal huske på, når du køber børnelamper

Sådan skaber du et muntert lys i børneværelset

Filtrering Filtre og sortering

Filtret indlæses …
Favoritter Dyreste først Billigst først Efter bedømmelse
Dalber 41579T - Børnevæglampe BABY TEDDY 1xE27/15W/230V blå
Dalber 41579S - Børnevæglampe BABY TEDDY 1xE27/15W/230V, lyserød

Lyserød319kr.

+ 1 variant

369kr.

0.00

/ 0

Dalber 41579T - Børnevæglampe BABY TEDDY 1xE27/15W/230V blå

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI636
Dalber 41251 - LED børnelampe HELLO KITTY&FRIENDS 1xG4/4W/230V lyserød
Dalber 60621N - LED Børnelampe RHINO&CROCO 1xG4/4W/230V grå

Grå, Hvid299kr.

+ 1 variant

379kr. 449kr.-16%

371kr.
For tilmeldte brugere, det slutter om 

093941

0.00

/ 0

Dalber 41251 - LED børnelampe HELLO KITTY&FRIENDS 1xG4/4W/230V lyserød

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI627
Dalber 63531N - LED-børnelampe TRAIN 1xG4/4W/230V multifarvet

389kr.

0.00

/ 0

Dalber 63531N - LED-børnelampe TRAIN 1xG4/4W/230V multifarvet

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI668
Dalber 63441N - LED børnelampe MERMAIDS 1xG4/4W/230V farverig

389kr.

0.00

/ 0

Dalber 63441N - LED børnelampe MERMAIDS 1xG4/4W/230V farverig

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI664
Dalber 63451 - LED børnelampe BABY DINOS 1xG4/4W/230V farverig
Dalber 64561N - LED-børnelampe LITTLE TIGGER 1xG4/4W/230V orange

Hvid, Orange319kr.

Dalber 64581N - LED-børnelampe LITTLE FOX 1xG4/4W/230V lyserød

Hvid, Lyserød389kr.

+ 2 varianter

319kr. 389kr.-18%

0.00

/ 0

Dalber 63451 - LED børnelampe BABY DINOS 1xG4/4W/230V farverig

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI665
Dalber 63351N - LED-børnelampe ROCKET 1xG4/4W/230V flerfarvet

389kr.

0.00

/ 0

Dalber 63351N - LED-børnelampe ROCKET 1xG4/4W/230V flerfarvet

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI662
Dalber 41252 - Børnependel HELLO KITTY&FRIENDS 1xE27/15W/230V lyserød

549kr.

0.00

/ 0

Dalber 41252 - Børnependel HELLO KITTY&FRIENDS 1xE27/15W/230V lyserød

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI628
Dalber 76302 - Loftlampe til børneværelset SNOOPY 1xE27/15W/230V hvid/rød
Dalber 60622 - Pendel til børn RHICO AND CROCO 1xE27/15W/230V

Grå289kr.

Dalber 61802 - Pendel til børn DARK HERO 1xE27/15W/230V

Hvid, Sort389kr.

Dalber 61812 - Pendel til børn BLÅ HERO 1xE27/15W/230V

Blå, Hvid349kr.

+ 3 varianter

479kr.

5.00

/ 1

Dalber 76302 - Loftlampe til børneværelset SNOOPY 1xE27/15W/230V hvid/rød

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI681
Dalber 41597 - Pendel til børn UNICORN 1xE27/15W/230V

389kr. 419kr.-7%

3.50

/ 2

Dalber 41597 - Pendel til børn UNICORN 1xE27/15W/230V

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI618
Dalber 41756 - Loftlampe til børn TENNIS 2xE27/15W/230V
Dalber 42496 - Loftlampe til børn FAIRY DREAMS 2xE27/15W/230V

Lyserød419kr.

Dalber 61806 - Loftlampe til børn DARK HERO 2xE27/15W/230V

Hvid, Sort419kr.

Dalber 61816 - Loftlampe til børn BLÅ HERO 2xE27/15W/230V

Blå, Hvid419kr.

+ 3 varianter

399kr.

0.00

/ 0

Dalber 41756 - Loftlampe til børn TENNIS 2xE27/15W/230V

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI564
Dalber 64562 - Pendel til børn LITTLE TIGER 1xE27/60W/230V
Dalber 64572 - Pendel til børn LITTLE TEDDY 1xE27/60W/230V

Grå, Hvid349kr.

Dalber 64582 - Pendel til børn LITTLE FOX 1xE27/60W/230V

Lyserød349kr.

+ 2 varianter

349kr.

5.00

/ 3

Dalber 64562 - Pendel til børn LITTLE TIGER 1xE27/60W/230V

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI421
Dalber D-63534 - Lysekrone for børn TRAIN 3xE27/60W/230V

599kr.

5.00

/ 12

Dalber D-63534 - Lysekrone for børn TRAIN 3xE27/60W/230V

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI328
Dalber 64391 - Børnelampe LITTLE OWL 1xE14/8W/230V

259kr.

5.00

/ 1

Dalber 64391 - Børnelampe LITTLE OWL 1xE14/8W/230V

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI505
Dalber 63111T - Børnelampe JUNGLE 1xE14/8W/230V blå

239kr. 259kr.-8%

0.00

/ 0

Dalber 63111T - Børnelampe JUNGLE 1xE14/8W/230V blå

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI468
Dalber 82219B - Væglampe til børn STAR LIGHT 1xE27/60W/230V hvid
Dalber 82219S - Væglampe til børn STAR LIGHT 1xE27/60W/230V pink

Hvid, Lyserød229kr.

Dalber 82219T - Væglampe til børn STAR LIGHT 1xE27/60W/230V blå

Blå, Hvid249kr.

+ 2 varianter

229kr. 249kr.-8%

5.00

/ 6

Dalber 82219B - Væglampe til børn STAR LIGHT 1xE27/60W/230V hvid

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI485
Dalber 63443 - Loftlampe til børn MERMAIDS 3xE27/60W/230V

479kr. 689kr.-30%

0.00

/ 0

Dalber 63443 - Loftlampe til børn MERMAIDS 3xE27/60W/230V

På lager 7 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI511
Dalber 63312 - Pendel til børn HAPPY JUNGLE 1xE27/15W/230V
Dalber 63112S - Børnelampe JUNGLE 1xE27/15W/230V lyserød

Hvid, Lyserød349kr.

Dalber 63112T - Børnelampe JUNGLE 1xE27/15W/230V blå

Blå, Hvid349kr.

+ 2 varianter

429kr.

3.00

/ 1

Dalber 63312 - Pendel til børn HAPPY JUNGLE 1xE27/15W/230V

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI552
Dalber 76012S - Pendel til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V lyserød
Dalber 76012E - Pendel til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V grå

Grå, Hvid429kr.

Dalber 76012T - Pendel til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V blå

Blå, Hvid319kr.

Dalber 60622 - Pendel til børn RHICO AND CROCO 1xE27/15W/230V

Grå289kr.

+2
+ 5 varianter

399kr.

5.00

/ 1

Dalber 76012S - Pendel til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V lyserød

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI558
Dalber 61236S - Loftlampe til børn MOON 2xE27/60W/230V lyserød
Dalber 61236E - Loftlampe til børn MOON 2xE27/60W/230V grå

Grå449kr.

+ 1 variant

449kr.

5.00

/ 2

Dalber 61236S - Loftlampe til børn MOON 2xE27/60W/230V lyserød

På lager 6 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
PI521
Dalber 64481N - LED børnelampe LITTLE OWL 1xG4/4W/230V lyserød
Dalber 64561N - LED-børnelampe LITTLE TIGGER 1xG4/4W/230V orange

Hvid, Orange319kr.

+ 1 variant

319kr. 389kr.-18%

313kr.
For tilmeldte brugere, det slutter om 

093941

0.00

/ 0

Dalber 64481N - LED børnelampe LITTLE OWL 1xG4/4W/230V lyserød

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI669
Dalber 41259 - Børnevæglampe HELLO KITTY&FRIENDS 1xE27/15W/230V lyserød

419kr.

0.00

/ 0

Dalber 41259 - Børnevæglampe HELLO KITTY&FRIENDS 1xE27/15W/230V lyserød

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI629
Dalber 40672 - Børnependel WORLD 1xE27/15W/230V blå
Dalber 42492 - Pendel til børn FAIRY DREAMS 1xE27/15W/230V

Lyserød419kr.

+ 1 variant

459kr.

0.00

/ 0

Dalber 40672 - Børnependel WORLD 1xE27/15W/230V blå

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI622
Dalber 73269 - Børnevæglampe HELLO KITTY 1xE27/15W/230V i lyserød

389kr.

0.00

/ 0

Dalber 73269 - Børnevæglampe HELLO KITTY 1xE27/15W/230V i lyserød

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI674
Dalber 63459 - Børnevæglampe BABY DINOS 1xE27/15W/230V farverig

349kr.

0.00

/ 0

Dalber 63459 - Børnevæglampe BABY DINOS 1xE27/15W/230V farverig

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI667
Dalber 82216B - Loftlampe til børn STAR LIGHT 2xE27/60W/230V hvid
Dalber 82216S - Loftlampe til børn STAR LIGHT 2xE27/60W/230V lyserød

Lyserød419kr.

Dalber 82216A - Loftlampe til børn STAR LIGHT 2xE27/60W/230V gul

Gul319kr.

Dalber 82216T - Loftlampe til børn STAR LIGHT 2xE27/60W/230V blå

Blå369kr.

+ 3 varianter

419kr.

5.00

/ 1

Dalber 82216B - Loftlampe til børn STAR LIGHT 2xE27/60W/230V hvid

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI533
Dalber D-73242 - Lysekrone for børn HELLO LITTLE 1xE27/15W/230V

349kr.

5.00

/ 25

Dalber D-73242 - Lysekrone for børn HELLO LITTLE 1xE27/15W/230V

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI339
Dalber 61687 - Lysekrone for børn BABY TRAVEL 3xE27/60W/230V

569kr.

4.45

/ 9

Dalber 61687 - Lysekrone for børn BABY TRAVEL 3xE27/60W/230V

På lager 6 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
PI413
Dalber 76012T - Pendel til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V blå
Dalber 76012E - Pendel til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V grå

Grå, Hvid429kr.

Dalber 76012S - Pendel til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V lyserød

Lyserød399kr.

Dalber 60622 - Pendel til børn RHICO AND CROCO 1xE27/15W/230V

Grå289kr.

+ 4 varianter

319kr. 479kr.-33%

5.00

/ 2

Dalber 76012T - Pendel til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V blå

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI559
Dalber 76872 - Pendel til børn BABY CHICK 1xE27/15W/230V
Dalber 60622 - Pendel til børn RHICO AND CROCO 1xE27/15W/230V

Grå289kr.

Dalber 61802 - Pendel til børn DARK HERO 1xE27/15W/230V

Hvid, Sort389kr.

Dalber 61812 - Pendel til børn BLÅ HERO 1xE27/15W/230V

Blå, Hvid349kr.

+ 3 varianter

389kr.

0.00

/ 0

Dalber 76872 - Pendel til børn BABY CHICK 1xE27/15W/230V

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI560
Dalber 63449 - Væglampe til børn MERMAIDS 1xE27/60W/230V

269kr. 359kr.-25%

5.00

/ 2

Dalber 63449 - Væglampe til børn MERMAIDS 1xE27/60W/230V

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI536
Dalber D-63233NH - Loftslampe for børn MOONLIGHT 3xE27/60W/230V

429kr. 529kr.-19%

5.00

/ 1

Dalber D-63233NH - Loftslampe for børn MOONLIGHT 3xE27/60W/230V

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI350
Dalber D-63391 - Lampe for børn GOOD NIGHT 1xE14/40W/230V

239kr.

5.00

/ 2

Dalber D-63391 - Lampe for børn GOOD NIGHT 1xE14/40W/230V

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI353
Dalber 81172H - Pendel til børn DREAM FLOWERS 1xE27/60W/230V

169kr. 429kr.-61%

0.00

/ 0

Dalber 81172H - Pendel til børn DREAM FLOWERS 1xE27/60W/230V

På lager 6 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
PI434
Dalber 64482 - Pendel til børn LITTLE FRIENDS 1xE27/15W/230V

429kr.

0.00

/ 0

Dalber 64482 - Pendel til børn LITTLE FRIENDS 1xE27/15W/230V

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI610
Dalber 41572S - Børnelampe BABY TEDDY 1xE27/15W/230V lyserød
Dalber 41572T - Loftlampe til børn BABY TEDDY 1xE27/15W/230V blå

Blå439kr.

+ 1 variant

509kr.

0.00

/ 0

Dalber 41572S - Børnelampe BABY TEDDY 1xE27/15W/230V lyserød

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI633
Dalber 41416S - Loftlampe til børn CLOUDS 2xE27/60W/230V lyserød
Dalber 41416H - Loftlampe til børn CLOUDS 2xE27/60W/230V grøn

Grå, Grøn349kr.

Dalber 41416E - Loftlampe til børn CLOUDS 2xE27/60W/230V grå

Grå349kr.

+ 2 varianter

429kr.

4.50

/ 4

Dalber 41416S - Loftlampe til børn CLOUDS 2xE27/60W/230V lyserød

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI517
Dalber 42492 - Pendel til børn FAIRY DREAMS 1xE27/15W/230V
Dalber 40672 - Børnependel WORLD 1xE27/15W/230V blå

Blå459kr.

Dalber 41192 - Børnelampe RAINBOW 1xE27/15W/230V flerfarvet

Farverig459kr.

Dalber 41572T - Loftlampe til børn BABY TEDDY 1xE27/15W/230V blå

Blå439kr.

+ 4 varianter

419kr. 449kr.-7%

0.00

/ 0

Dalber 42492 - Pendel til børn FAIRY DREAMS 1xE27/15W/230V

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI587
Dalber D-62012E - Pendel til børn SWEET DREAM 1xE27/60W/230V

289kr.

4.75

/ 4

Dalber D-62012E - Pendel til børn SWEET DREAM 1xE27/60W/230V

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI264
Dalber 63232E - Loftlampe til børn MOON LIGHT 1xE27/60W/230V

349kr.

4.93

/ 39

Dalber 63232E - Loftlampe til børn MOON LIGHT 1xE27/60W/230V

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI067
Dalber 82211S - Børnelampe STAR LIGHT 1xE14/40W/230V pink
Dalber 82211A - Børnelampe STAR LIGHT 1xE14/40W/230V gul

Gul, Hvid199kr.

Dalber 82211T - Børnelampe STAR LIGHT 1xE14/40W/230V blå

Blå, Hvid239kr.

+ 2 varianter

239kr.

5.00

/ 2

Dalber 82211S - Børnelampe STAR LIGHT 1xE14/40W/230V pink

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI478
Dalber 63319 - Væglampe til børn HAPPY JUNGLE 1xE27/15W/230V

289kr. 349kr.-17%

0.00

/ 0

Dalber 63319 - Væglampe til børn HAPPY JUNGLE 1xE27/15W/230V

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI573
Dalber 76019E - Væglampe til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V grå
Dalber 76019S - Væglampe til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V lyserød

Lyserød253kr.

Dalber 76019T - Væglampe til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V blå

Blå, Hvid209kr.

Dalber 42499 - Børnevæglampe FAIRY DREAMS 1xE27/15W/230V

Lyserød319kr.

+3
+ 6 varianter

279kr.

0.00

/ 0

Dalber 76019E - Væglampe til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V grå

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI579
Dalber D-41411E - Chidren bordlampe CLOUDS 1xE14/40W/230V
Dalber D-41411H - Børnelampe CLOUDS 1xE14/40W/230V

Grøn, Hvid209kr.

+ 1 variant

239kr.

5.00

/ 4

Dalber D-41411E - Chidren bordlampe CLOUDS 1xE14/40W/230V

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI220
Dalber 61236E - Loftlampe til børn MOON 2xE27/60W/230V grå
Dalber 61236S - Loftlampe til børn MOON 2xE27/60W/230V lyserød

Hvid, Lyserød449kr.

+ 1 variant

449kr.

3.00

/ 2

Dalber 61236E - Loftlampe til børn MOON 2xE27/60W/230V grå

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI520
Dalber D-76114 - Lysekrone for børn MY LITTLE JUNGLE 3xE27/15W/230V

569kr.

5.00

/ 8

Dalber D-76114 - Lysekrone for børn MY LITTLE JUNGLE 3xE27/15W/230V

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI253
Dalber 63239H - Væglampe til børn MOONLIGHT 1xE27/15W/230V grøn
Dalber 63239S - Væglampe til børn MOONLIGHT 1xE27/15W/230V lyserød

Lyserød257kr.

Dalber 63379 - Børnevæglampe LITTLE PIXEL 1xE27/15W/230V

Farverig149kr.

Dalber 64489 - Børnevæglampe LITTLE FRIENDS 1xE27/15W/230V

Lyserød319kr.

+ 3 varianter

269kr. 349kr.-23%

5.00

/ 1

Dalber 63239H - Væglampe til børn MOONLIGHT 1xE27/15W/230V grøn

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI570
Dalber D-41413S - Loftslampe for børn CLOUDS 3xE27/60W/230V
Dalber D-41413E - Loftslampe for børn CLOUDS 3xE27/60W/230V

Grå, Hvid499kr.

+ 1 variant

499kr.

5.00

/ 7

Dalber D-41413S - Loftslampe for børn CLOUDS 3xE27/60W/230V

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI155
Dalber 76019S - Væglampe til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V lyserød
Dalber 76019E - Væglampe til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V grå

Grå, Hvid279kr.

Dalber 76019T - Væglampe til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V blå

Blå, Hvid209kr.

Dalber 60629 - Børnevæglampe RHICO AND CROCO 1xE27/15W/230V

Grå249kr.

+2
+ 5 varianter

253kr. 339kr.-25%

0.00

/ 0

Dalber 76019S - Væglampe til børn BABY DREAMS 1xE27/15W/230V lyserød

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI580
Vis mere

123456

Sidst sete

Podpora — Pavlína

Clara

Vi hjælper dig og besvarer dine spørgsmål.
Vi er her for dig mandag til fredag mellem 8:00 og 16:30.

Spørg

+45 78733244 helpdesk@lampemania.dk

Copyright © 1993 - 2026 Alasans®. Alle rettigheder forbeholdes. Information om personlig databehandling.