Gratis forsendelse ved køb over 999 kr.

60 dage til at returnere

Ekspertrådgivning

+45 78733244

Log ind

Favoritter

Du har ingen favoritprodukter.

0

0kr.

Din indkøbskurv er tom.

999kr. tilbage, for at få gratis forsendelse.

10% rabat på udvalgte produkter, når du køber produkter for mere end 1.200 kr. Gælder indtil 24.08.2025. Kode: TA172DK

KopierKopieret


Vendor 10

Lysekroner og pendler til stue eller soveværelse15 548 produkter

Sådan vælger du den rette belysning til stuen

FiltreringFiltre og sortering

Filtret indlæses …
Favoritter Dyreste først Billigst først Efter bedømmelse
Eglo 93525 - LED pendel TREVELO LED/24W/230V

319kr. 1 469kr.-78%

5.00

/ 7

Eglo 93525 - LED pendel TREVELO LED/24W/230V

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EG93525
Prezent 45141 - Pendel PLATE 1xE27/60W/230V

329kr.

0.00

/ 0

Prezent 45141 - Pendel PLATE 1xE27/60W/230V

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
45141
LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/75W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening

1 279kr. 1 579kr.-18%

0.00

/ 0

Bluetooth Fjernbetjening

LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/75W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
ND3432
Pendel VETRO 1xE27/60W/230V bøg
Pendel VETRO 1xE27/60W/230V bøg

Gylden, Klar389kr.

+ 1 variant

389kr. 589kr.-33%

5.00

/ 5

Pendel VETRO 1xE27/60W/230V bøg

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
RB0051
Pendel BASCA 1xE27/60W/230V sort/gylden
Pendel BASCA 1xE27/60W/230V

Bronzefarvet, Sort479kr.

Pendel BASCA 1xE27/60W/230V

Kobberfarvet, Sort529kr.

+ 2 varianter

609kr. 709kr.-14%

5.00

/ 1

Pendel BASCA 1xE27/60W/230V sort/gylden

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
LU1733
Pendel TUNJA 4xE27/60W/230V sort/skinnende krom
Pendel TUNJA 4xE27/60W/230V sort

Sort639kr.

+ 1 variant

739kr. 1 349kr.-45%

0.00

/ 0

Pendel TUNJA 4xE27/60W/230V sort/skinnende krom

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
LU1762
Loftlampe på kabel GOTE 4xE27/60W/230V
Pendel GOTE 4xE27/60W/230V

Gylden, Sort799kr.

+ 1 variant

929kr. 1 219kr.-23%

0.00

/ 0

Loftlampe på kabel GOTE 4xE27/60W/230V

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
LU0120
Hængende lysekrone GLEIZ 5xGU10/35W/230V
Hængende lysekrone GLEIZ 5xGU10/35W/230V

Åbnet pakke619kr.

+ 1 variant

689kr. 1 929kr.-64%

675kr.
For tilmeldte brugere, det slutter om 

120316

0.00

/ 0

Hængende lysekrone GLEIZ 5xGU10/35W/230V

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
LH0363
Trio - Pendel WAILER 3xGU10/5W/230V grå
Trio - Pendel WAILER 3xGU10/5W/230V grå

Åbnet pakke379kr.

+ 1 variant

419kr. 949kr.-55%

4.67

/ 3

Trio - Pendel WAILER 3xGU10/5W/230V grå

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
LX0453
Pendel på ledning TATTOO 1xE27/40W/230V Ø 20 cm sort

379kr.

0.00

/ 0

Pendel på ledning TATTOO 1xE27/40W/230V Ø 20 cm sort

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2720
Pendel REZO 1xE27/60W/230V guld
Pendel REZO 1xE27/60W/230V grå

Grå, Gylden249kr.

+ 1 variant

249kr.

5.00

/ 1

Pendel REZO 1xE27/60W/230V guld

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
BE0551
Pendel på kabel TATTOO 1xE27/40W/230V Ø 16 cm sort

319kr.

0.00

/ 0

Pendel på kabel TATTOO 1xE27/40W/230V Ø 16 cm sort

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2721
LED pendel MIRELLA 4xGX53/6W/230V guldfarvet/sort

419kr. 449kr.-6%

0.00

/ 0

LED pendel MIRELLA 4xGX53/6W/230V guldfarvet/sort

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
SA2100
Maytoni MOD097PL-08CH - Pendel HAIL 8xE14/40W/230V diameter 60,5 cm skinnende krom

4 159kr. 7 599kr.-45%

0.00

/ 0

Maytoni MOD097PL-08CH - Pendel HAIL 8xE14/40W/230V diameter 60,5 cm skinnende krom

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
W4676
Prezent 47001 L01 - Pendel LYRA 1xE27/60W/230V
Prezent 47001 L03 - Pendel LYRA 1xE27/60W/230V

Gylden, Hvid269kr.

+ 1 variant

269kr.

0.00

/ 0

Prezent 47001 L01 - Pendel LYRA 1xE27/60W/230V

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
47001 L01
Argon 3273 - Pendel NEWA 1xE27/15W/230V beige
Argon 3271 - Pendel NEWA 1xE27/15W/230V turkis

Turkis319kr.

Argon 3271 - Pendel NEWA 1xE27/15W/230V turkis

Åbnet pakke289kr.

Argon 3270 - Pendel NEWA 1xE27/15W/230V sort

Åbnet pakke229kr.

+ 3 varianter

259kr. 319kr.-18%

0.00

/ 0

Argon 3273 - Pendel NEWA 1xE27/15W/230V beige

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
AR3273
Loftpendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V cremefarvet/blank krom
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Loftpendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V cremefarvet/blank krom

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2569
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort
Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

Loftpendel BARETTE 1xE27/60W/230V beige/sort

Beige, Sort419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2555
Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

Loftpendel BARETTE 1xE27/60W/230V beige/sort

Beige, Sort419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2556
Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2562
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Loftpendel BARETTE 1xE27/60W/230V beige/sort

Beige, Sort419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2557
Loftpendel BARETTE 1xE27/60W/230V beige/sort
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Loftpendel BARETTE 1xE27/60W/230V beige/sort

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2558
Pendel på kabel BARETTE 1xE27/60W/230V grå/poleret krom
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendel på kabel BARETTE 1xE27/60W/230V grå/poleret krom

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2565
Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V cremefarvet
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V cremefarvet

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2559
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V grå/sort
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V grå/sort

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2563
Pendel på kabel BARETTE 1xE27/60W/230V creme/guld
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendel på kabel BARETTE 1xE27/60W/230V creme/guld

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2568
Pendel på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V cremefarvet
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendel på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V cremefarvet

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2567
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V grå/guld
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V grå/guld

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2564
Pendel med ledning BARETTE 1xE27/60W/230V creme/guld
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendel med ledning BARETTE 1xE27/60W/230V creme/guld

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2560
Pendel med ledning BARETTE 1xE27/60W/230V beige/blank krom
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendel med ledning BARETTE 1xE27/60W/230V beige/blank krom

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2566
Pendel på kabel BARETTE 1xE27/60W/230V cremefarvet/blank krom
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+11
+ 14 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendel på kabel BARETTE 1xE27/60W/230V cremefarvet/blank krom

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2561
Lysekrone med kæde JASMIN 2xE27/40W/230V brun/beige
Kædeophængt lysekrone JASMIN 2xE27/40W/230V brun/hvid

Brun, Hvid499kr.

+ 1 variant

499kr.

0.00

/ 0

Lysekrone med kæde JASMIN 2xE27/40W/230V brun/beige

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2706
Kædeophængt lysekrone JASMIN 2xE27/40W/230V brun/hvid
Lysekrone med kæde JASMIN 2xE27/40W/230V brun/beige

Beige, Brun499kr.

+ 1 variant

499kr.

0.00

/ 0

Kædeophængt lysekrone JASMIN 2xE27/40W/230V brun/hvid

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2710
Pendel på ledning MOONLIGH 1xE27/40W/230V gul
Pendellampe på ledning MOONLIGH 1xE27/40W/230V grøn

Grøn559kr.

Pendel på ledning MOONLIGH 1xE27/40W/230V, sort

Sort559kr.

+ 2 varianter

559kr.

0.00

/ 0

Pendel på ledning MOONLIGH 1xE27/40W/230V gul

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2942
Pendel på ledning MOONLIGH 1xE27/40W/230V, sort
Pendellampe på ledning MOONLIGH 1xE27/40W/230V grøn

Grøn559kr.

Pendel på ledning MOONLIGH 1xE27/40W/230V gul

Gul559kr.

+ 2 varianter

559kr.

0.00

/ 0

Pendel på ledning MOONLIGH 1xE27/40W/230V, sort

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2943
Pendel VICHY 1xGU10/10W/230V
Pendel VICHY 1xGU10/10W/230V

Gylden, Klar119kr.

+ 1 variant

199kr. 349kr.-42%

0.00

/ 0

Pendel VICHY 1xGU10/10W/230V

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
TK2430
TEMPO pendel på kabel, 1xE27/40W/230V, guld

259kr.

0.00

/ 0

TEMPO pendel på kabel, 1xE27/40W/230V, guld

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2719
Pendel på ledning MARISKA 1xE27/40W/230V raffia

459kr.

0.00

/ 0

Pendel på ledning MARISKA 1xE27/40W/230V raffia

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2523
Pendel på ledning MANAVGAT 1xE27/40W/230V blå/brun
Loftpendel på ledning MANAVGAT 1xE27/40W/230V sort/brun

Brun, Sort269kr.

Pendel med ledning MANAVGAT 1xE27/40W/230V gul/brun

Brun, Gul269kr.

Pendel på ledning MANAVGAT 1xE27/40W/230V rød/brun

Brun, Rød269kr.

Loftpendel på kabel MANAVGAT 1xE27/40W/230V kobber/brun

Brun, Kobberfarvet269kr.

+ 4 varianter

269kr.

0.00

/ 0

Pendel på ledning MANAVGAT 1xE27/40W/230V blå/brun

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2951
Hængende lysekrone KOKARDA 5xE14/60W/230V

1 089kr.

4.99

/ 40

Hængende lysekrone KOKARDA 5xE14/60W/230V

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
LU0073
LED Dæmpbar loftlampe LED/60W/230V 3000-6500K + fjernbetjening
LED Dæmpbar loftlampe LED/60W/230V 3000-6500K + fjernbetjening

Skinnende krom959kr.

+ 1 variant

939kr.

0.00

/ 0

Bluetooth Fjernbetjening

LED Dæmpbar loftlampe LED/60W/230V 3000-6500K + fjernbetjening

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
ND3362
Pendel 1xE27/60W/230V diam. 39 cm hvid
Pendel 1xE27/60W/230V diam. 39 cm brun

Brun229kr.

Pendel 1xE27/60W/230V diam. 39 cm hvid

Åbnet pakke169kr.

+ 2 varianter

209kr.

4.75

/ 2

Pendel 1xE27/60W/230V diam. 39 cm hvid

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS0403
Pendel på ledning DODO 1xE27/40W/230V hvid/bronze
Pendel på kabel DODO 1xE27/40W/230V sort/bronze

Bronzefarvet, Sort549kr.

+ 1 variant

549kr.

0.00

/ 0

Pendel på ledning DODO 1xE27/40W/230V hvid/bronze

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2716
Pendel på kabel DODO 1xE27/40W/230V sort/bronze
Pendel på ledning DODO 1xE27/40W/230V hvid/bronze

Bronzefarvet, Hvid549kr.

+ 1 variant

549kr.

0.00

/ 0

Pendel på kabel DODO 1xE27/40W/230V sort/bronze

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2717
LED pendel INFINITO LED/34W/230V sort

769kr.

0.00

/ 0

LED pendel INFINITO LED/34W/230V sort

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
SA2346
Eglo 31436 - LED pendel m. RGBW-farver dæmpbar ANDREAS-Z LED/38W/230V 2700-6500K hvid
Eglo - LED pendel m. RGBW-farver dæmpbar LED/38W/230V 2700-6500K sort

Sort2 149kr.

Eglo - LED pendel m. RGBW-farver dæmpbar LED/38W/230V 2700-6500K hvid

Hvid2 149kr.

Eglo 31433 - LED m. RGBW-farver Pendel dæmpbar ANDREAS-Z LED/38W/230V 2700-6500K sort

Sort1 919kr.

+ 3 varianter

1 919kr.

0.00

/ 0

ZigBee Bluetooth

Eglo 31436 - LED pendel m. RGBW-farver dæmpbar ANDREAS-Z LED/38W/230V 2700-6500K hvid

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EG31436
Loftlampe BERCESTE 1xE27/40W/230V
Loftlampe BERCESTE 1xE27/40W/230V

Sort289kr.

+ 1 variant

289kr.

5.00

/ 10

Loftlampe BERCESTE 1xE27/40W/230V

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS0134
Leuchten Direkt 15481-18 - Lysekrone i en snor ROPE 1xE27/60W/230V

299kr.

5.00

/ 3

Leuchten Direkt 15481-18 - Lysekrone i en snor ROPE 1xE27/60W/230V

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
W0839
Vis mere

1...124125126...324

Podpora — Pavlína

Clara

Vi hjælper dig og besvarer dine spørgsmål.
Vi er her for dig mandag til fredag mellem 8:00 og 16:30.

Spørg

+45 78733244 helpdesk@lampemania.dk

Copyright © 1993 - 2025 Alasans®. Alle rettigheder forbeholdes. Information om personlig databehandling.