Gratis forsendelse ved køb over 999 kr.

60 dage til at returnere

Ekspertrådgivning

+45 78733244

Log ind

Favoritter

Du har ingen favoritprodukter.

0

0kr.

Din indkøbskurv er tom.

999kr. tilbage, for at få gratis forsendelse.

12% rabat på udvalgte produkter, når du køber produkter for mere end 1.400 kr. Gælder indtil 17.08.2025. Kode: TA171DK

KopierKopieret

Vendor 10

Bordlamper og små lamper3 242 produkter

LED bordlamper

Dæmpbare bordlamper med touch-funktion

Kontorlamper

Bordlamper i træ og rattan

Batteridrevne lamper

Keramiske bordlamper

Dekorative bordlamper

Lamper og små lamper med klemme

Rustikke bordlamper

Vintage bordlamper

Lamper og plug in-natlamper

Tiffany-bordlamper med farvet glas

Saltlamper

Lampestativer

Natlamper

Sådan vælger du den rette lampe til en stue og et soveværelse

Sådan vælger du lamper til et kontor

Sådan vælger du en børnelampe

FiltreringFiltre og sortering

Filtret indlæses …
Favoritter Dyreste først Billigst først Efter bedømmelse
Leuchten Direkt 14404-18 - LED bordlampe med klemme dæmpbar KELLY LED/7W/230V 3000/4000/6000K

679kr.

5.00

/ 4

Leuchten Direkt 14404-18 - LED bordlampe med klemme dæmpbar KELLY LED/7W/230V 3000/4000/6000K

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
W2219
GLOBO 28176 - LED dekorativ belysning SATURNUS 15xLED/0,6W/3V

219kr. 339kr.-35%

215kr.
For tilmeldte brugere, det slutter om 

052533

0.00

/ 0

GLOBO 28176 - LED dekorativ belysning SATURNUS 15xLED/0,6W/3V

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
GL0455
Bordlampe DAVIS 1xE27/60W/230V hvid
Bordlampe DAVIS 1xE27/60W/230V sort

Sort259kr.

Bordlampe DAVIS 1xE27/60W/230V grå

Grå189kr.

Bordlampe DAVIS 1xE27/60W/230V grå

Åbnet pakke169kr.

+ 3 varianter

289kr. 539kr.-46%

0.00

/ 0

Bordlampe DAVIS 1xE27/60W/230V hvid

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
TK5189
Bordlampe 1xE27/60W/230V 45 cm sort/gylden
Bordlampe 1xE27/60W/230V 45 cm grøn/guldfarvet

Grøn, Sort579kr.

Bordlampe 1xE27/60W/230V 45 cm blå/guldfarvet

Blå, Sort549kr.

+ 2 varianter

639kr. 829kr.-22%

5.00

/ 1

Bordlampe 1xE27/60W/230V 45 cm sort/gylden

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
LU3396
Bordlampe JUTE 1xE27/60W/230V

199kr. 229kr.-13%

195kr.
For tilmeldte brugere, det slutter om 

052533

0.00

/ 0

Bordlampe JUTE 1xE27/60W/230V

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
AS0355
JUST LIGHT. 11018-18 - LED RGBW dæmpbar berøringsbetjent bordlampe med trådløs opladning TINA LED/4W/230V sort
JUST LIGHT. 11018-16 - LED RGBW dæmpbar berøringsbetjent bordlampe med trådløs opladning TINA LED/4W/230V hvid

Hvid639kr.

+ 1 variant

639kr.

0.00

/ 0

Touch control

JUST LIGHT. 11018-18 - LED RGBW dæmpbar berøringsbetjent bordlampe med trådløs opladning TINA LED/4W/230V sort

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
W4581
LED bordlampe med lup LED/10W/230V

379kr.

5.00

/ 1

LED bordlampe med lup LED/10W/230V

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
HD0293
LED bordlampe med trådløs opladning VARIO LED/5W/230V 3000-6000K hvid

399kr.

0.00

/ 0

LED bordlampe med trådløs opladning VARIO LED/5W/230V 3000-6000K hvid

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
MI2174
FARO 56103 - Bordlampe med klemme 2-i-1 BELA 1xE27/15W/230V rød
FARO 56100 - Bordlampe med klemme 2-i-1 BELA 1xE27/15W/230V sort

Sort829kr.

FARO 56101 - Bordlampe med klemme 2-i-1 BELA 1xE27/15W/230V hvid

Hvid899kr.

FARO 56102 - Bordlampe med klemme 2-i-1 BELA 1xE27/15W/230V blå

Blå829kr.

+ 3 varianter

899kr.

0.00

/ 0

FARO 56103 - Bordlampe med klemme 2-i-1 BELA 1xE27/15W/230V rød

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
FA56103
GLOBO 24909 - Touch bordlampe ANTIQUE 1xE14/40W/230V

279kr.

5.00

/ 1

Touch control

GLOBO 24909 - Touch bordlampe ANTIQUE 1xE14/40W/230V

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
GL2835
Briloner 7474-016 - LED dæmpbar touch genopladelig udendørs bordlampe 2-i-1 LED/7W/5V 2x2200 mAh USB 3000K IP44 hvid
Briloner 7474-015 - LED dæmpbar touch genopladelig udendørs bordlampe 2-i-1 LED/7W/5V 2x2200 mAh USB 3000K IP44 sort

Sort229kr.

+ 1 variant

229kr.

5.00

/ 1

Touch control

Briloner 7474-016 - LED dæmpbar touch genopladelig udendørs bordlampe 2-i-1 LED/7W/5V 2x2200 mAh USB 3000K IP44 hvid

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
BL1961
Briloner 7474-015 - LED dæmpbar touch genopladelig udendørs bordlampe 2-i-1 LED/7W/5V 2x2200 mAh USB 3000K IP44 sort
Briloner 7474-016 - LED dæmpbar touch genopladelig udendørs bordlampe 2-i-1 LED/7W/5V 2x2200 mAh USB 3000K IP44 hvid

Hvid229kr.

+ 1 variant

229kr.

0.00

/ 0

Touch control

Briloner 7474-015 - LED dæmpbar touch genopladelig udendørs bordlampe 2-i-1 LED/7W/5V 2x2200 mAh USB 3000K IP44 sort

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
BL1962
Top Belysning Magnum C - LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar MAGNUM LED/8W/230V
Top Belysning Magnum B - LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar MAGNUM LED/8W/230V

Hvid319kr.

+ 1 variant

349kr.

5.00

/ 3

Touch control

Top Belysning Magnum C - LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar MAGNUM LED/8W/230V

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
TP1521
Eglo - Bordlampe 1xE27/60W/230V

93kr. 269kr.-65%

0.00

/ 0

Eglo - Bordlampe 1xE27/60W/230V

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EG49909
Paul Neuhaus 4013-11 - LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar BUBBA 1xG9/3W/230V messing
Paul Neuhaus 4013-55 - LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar BUBBA 1xG9/3W/230V mat krom

Hvid, Mat krom639kr.

Paul Neuhaus 4013-60 - LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar BUBBA 1xG9/3W/230V guldfarvet

Gylden, Hvid459kr.

+ 2 varianter

579kr. 679kr.-14%

5.00

/ 2

Touch control

Paul Neuhaus 4013-11 - LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar BUBBA 1xG9/3W/230V messing

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
W2075
Top Light Luisa C - LED bordlampe dæmpbar LUISA LED/5W/230V sort

309kr. 549kr.-43%

5.00

/ 2

Touch control

Top Light Luisa C - LED bordlampe dæmpbar LUISA LED/5W/230V sort

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
TP1550
Bordlampe MERCURE 1xE27/15W/230V grå
Bordlampe MERCURE 1xE27/15W/230V sort

Sort179kr.

Bordlampe MERCURE 1xE27/15W/230V hvid

Hvid179kr.

Bordlampe MERCURE 1xE27/15W/230V hvid

Åbnet pakke159kr.

+ 3 varianter

179kr.

5.00

/ 2

Bordlampe MERCURE 1xE27/15W/230V grå

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
HE1074
Eglo - LED bordlampe LED/14W/230V
Eglo - LED bordlampe LED/14W/230V

Åbnet pakke429kr.

+ 1 variant

479kr. 579kr.-17%

5.00

/ 1

Eglo - LED bordlampe LED/14W/230V

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG31997
LED Dæmpbar genopladelig touch bordlampe LED/4W/5V 3000-6000K 1800 mAh hvid
LED Dæmpbar genopladelig touch bordlampe LED/4W/5V 3000-6000K 1800 mAh sort

Sort259kr.

+ 1 variant

319kr.

5.00

/ 2

Touch control

LED Dæmpbar genopladelig touch bordlampe LED/4W/5V 3000-6000K 1800 mAh hvid

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
VT1385
Eglo - LED bordlampe LED/10W/230V

639kr.

5.00

/ 1

Eglo - LED bordlampe LED/10W/230V

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG99318
LED børnelampe m. touch-funktion og RGBW-farver dæmpbar POTATO LED/2W/5V USB 1200 mAh kartoffel

159kr.

0.00

/ 0

Touch control

LED børnelampe m. touch-funktion og RGBW-farver dæmpbar POTATO LED/2W/5V USB 1200 mAh kartoffel

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
SA2360
Eglo - Bordlampe 1xE27/60W/230V

289kr. 609kr.-52%

5.00

/ 1

Eglo - Bordlampe 1xE27/60W/230V

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EG98386
Bordlampe 1xE14/40W/230V hvid/skinnende krom
Bordlampe 1xE14/40W/230V hvid/guldfarvet

Gylden, Hvid159kr.

Bordlampe 1xE14/40W/230V sort

Sort159kr.

Bordlampe 1xE14/40W/230V hvid/guldfarvet

Gylden, Hvid149kr.

+5
+ 8 varianter

159kr.

0.00

/ 0

Bordlampe 1xE14/40W/230V hvid/skinnende krom

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EU0571
Bordlampe 1xE14/40W/230V hvid/guldfarvet
Bordlampe 1xE14/40W/230V hvid/skinnende krom

Hvid, Skinnende krom159kr.

Bordlampe 1xE14/40W/230V hvid/guldfarvet

Gylden, Hvid159kr.

Bordlampe 1xE14/40W/230V sort

Sort159kr.

+5
+ 8 varianter

159kr.

0.00

/ 0

Bordlampe 1xE14/40W/230V hvid/guldfarvet

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EU0581
LED bordlampe ADEPT LED/8W/230V
LED bordlampe ADEPT LED/8W/230V

Hvid279kr.

LED bordlampe ADEPT LED/8W/230V

Sort279kr.

+ 2 varianter

279kr.

4.81

/ 39

LED bordlampe ADEPT LED/8W/230V

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EC0060
Aigostar - Bordlampe 1xE27/60W/230V grå
Aigostar - Bordlampe 1xE27/60W/230V hvid/guldfarvet

Gylden, Hvid80kr.

Aigostar - Bordlampe 1xE27/60W/230V sort

Gylden, Sort77kr.

+ 2 varianter

80kr. 93kr.-13%

0.00

/ 0

Aigostar - Bordlampe 1xE27/60W/230V grå

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AI1611
Eglo - Bordlampe 1xE27/40W/230V
Eglo - Bordlampe 1xE27/40W/230V

Hvid669kr.

Eglo - Bordlampe 1xE27/40W/230V

Skinnende krom869kr.

+ 2 varianter

769kr.

0.00

/ 0

Eglo - Bordlampe 1xE27/40W/230V

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG94697
LED natlampe med sensor LED/0,6W/230V

119kr. 129kr.-7%

5.00

/ 6

Indeholder sensor Touch control

LED natlampe med sensor LED/0,6W/230V

På lager 3 stk., flere produkter er utilgængelige lige nu Tilgængeligt på lager
NE0276
LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar RIMINI LED/2W/5V USB 2000 mAh mat krom/hvid
LED Dæmpbar Touch Bordlampe RIMINI LED/2W/5V USB 2000 mAh guld/hvid

Gylden, Hvid229kr.

LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar RIMINI LED/2W/5V USB 2000 mAh sort/hvid

Hvid, Sort249kr.

+ 2 varianter

249kr.

0.00

/ 0

Touch control

LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar RIMINI LED/2W/5V USB 2000 mAh mat krom/hvid

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
SA2226
Paul Neuhaus 4078-55 - LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar TILL 1xG9/3W/230V mat krom

639kr. 739kr.-13%

5.00

/ 1

Touch control

Paul Neuhaus 4078-55 - LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar TILL 1xG9/3W/230V mat krom

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
W2378
Dalber D-92193 - LED natlampe LIGHT FEELING 1xE14/0,5W/230V
Dalber D-92192 - LED natlampe LIGHT FEELING 1xE14/0,5W/230V

Rød159kr.

+ 1 variant

159kr.

5.00

/ 3

Pærer inkluderet i pakken

Dalber D-92193 - LED natlampe LIGHT FEELING 1xE14/0,5W/230V

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
PI364
Aigostar - Bordlampe med klemme 1xE27/11W/230V hvid/skinnende krom
Aigostar - Bordlampe med klemme 1xE27/11W/230V sølvfarvet/skinnende krom

Skinnende krom, Sølvfarvet159kr.

Aigostar - Bordlampe med klemme 1xE27/11W/230V rød/skinnende krom

Rød, Skinnende krom159kr.

Aigostar - Bordlampe med klemme 1xE27/11W/230V blå/skinnende krom

Blå, Skinnende krom159kr.

Aigostar - Bordlampe med klemme 1xE27/11W/230V sort/skinnende krom

Skinnende krom, Sort159kr.

+ 4 varianter

159kr. 189kr.-15%

4.75

/ 4

Aigostar - Bordlampe med klemme 1xE27/11W/230V hvid/skinnende krom

På lager 3 stk., flere produkter er utilgængelige lige nu Tilgængeligt på lager
AI0353
Rabalux - Bordlampe 1xE14/40W/230V
Rabalux - Bordlampe 1xE14/40W/230V

Beige, Grå179kr.

Rabalux - Bordlampe 1xE14/40W/230V

Sort199kr.

+ 2 varianter

179kr. 209kr.-14%

4.98

/ 75

Rabalux - Bordlampe 1xE14/40W/230V

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
RL4949
Globo - LED solcellelampe LED/0,06W/3,2V 3000K IP44 sort

80kr. 119kr.-32%

0.00

/ 0

Globo - LED solcellelampe LED/0,06W/3,2V 3000K IP44 sort

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
GL7395
Rabalux - Bordlampe 1xE14/40W/230V
Rabalux - Bordlampe 1xE14/40W/230V

Hvid119kr.

Rabalux - Bordlampe 1xE14/40W/230V

Orange119kr.

Rabalux - Bordlampe 1xE14/40W/230V

Lilla, Rød119kr.

+2
+ 5 varianter

119kr. 129kr.-7%

4.70

/ 5

Rabalux - Bordlampe 1xE14/40W/230V

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
RL2146
Rabalux - Bordlampe 1xE14/25W/230V grå
Rabalux - Bordlampe 1xE14/25W/230V sort

Sort169kr.

+ 1 variant

169kr. 329kr.-48%

5.00

/ 1

Rabalux - Bordlampe 1xE14/25W/230V grå

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
RL3182
Atmosphera - Udendørs LED bordlampe m. RGBW-farver genopladelig ZACK LED/3,7V 1200 mAh IP44 grøn

249kr.

0.00

/ 0

Atmosphera - Udendørs LED bordlampe m. RGBW-farver genopladelig ZACK LED/3,7V 1200 mAh IP44 grøn

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
P6676
Markslöjd 107868 - Bordlampe BROOKLYN 1xE27/60W/230V

1 089kr. 1 519kr.-28%

0.00

/ 0

Markslöjd 107868 - Bordlampe BROOKLYN 1xE27/60W/230V

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
ML0647
LED bordlampe dæmpbar LED/26W/230V 3000/4000/6500K hvid

849kr.

0.00

/ 0

LED bordlampe dæmpbar LED/26W/230V 3000/4000/6500K hvid

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
ND4020
Bordlampe ALISA 1xG9/3W/230V

249kr.

0.00

/ 0

Touch control

Bordlampe ALISA 1xG9/3W/230V

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
GL8188
LED bordlampe dæmpbar LIPA LED/10W/230V 3000-6000K sort
LED bordlampe dæmpbar LIPA LED/10W/230V 3000-6000K hvid

Hvid189kr.

+ 1 variant

209kr.

0.00

/ 0

LED bordlampe dæmpbar LIPA LED/10W/230V 3000-6000K sort

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EC0411
Udendørs LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar TANZANIA LED/1,8W/5V USB 1800 mAh IP44 lyserød
Udendørs LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar TANZANIA LED/1,8W/5V USB 1800 mAh IP44 hvid

Hvid179kr.

Udendørs LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar TANZANIA LED/1,8W/5V USB 1800 mAh IP44 sort

Sort189kr.

+ 2 varianter

189kr.

0.00

/ 0

Touch control

Udendørs LED bordlampe m. touch-funktion dæmpbar TANZANIA LED/1,8W/5V USB 1800 mAh IP44 lyserød

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
SA2234
Leuchten Direkt 14416-18 - LED bordlampe med trådløs opladning og touch-funktion dæmpbar ASTRID LED/5W/230V 3000/4000/5500K + USB

549kr. 679kr.-19%

0.00

/ 0

Touch control

Leuchten Direkt 14416-18 - LED bordlampe med trådløs opladning og touch-funktion dæmpbar ASTRID LED/5W/230V 3000/4000/5500K + USB

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
W2056
Eglo 43078 - Bordlampe CARLTON 1xE27/60W/230V
Eglo - Bordlampe 1xE27/60W/230V

Kobberfarvet, Sort709kr.

+ 1 variant

479kr. 829kr.-42%

0.00

/ 0

Eglo 43078 - Bordlampe CARLTON 1xE27/60W/230V

På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EG43078
Lysdæmpende bordlampe KADET -S 1xE27/40W grøn
Lysdæmpende bordlampe KADET -S 1xE27/40W rød

Rød179kr.

Dæmpbar bordlampe KADET – S 1xE27/40W blå

Blå179kr.

Lysdæmpende bordlampe KADET – S 1xE27/40W gul

Gul179kr.

Bordlampe dæmpbar KADET – S 1xE27/40W mat krom

Mat krom209kr.

+ 4 varianter

179kr.

5.00

/ 6

Lysdæmpende bordlampe KADET -S 1xE27/40W grøn

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
1038075
Lysdæmpende bordlampe KADET -S 1xE27/40W rød
Dæmpbar bordlampe KADET – S 1xE27/40W blå

Blå179kr.

Lysdæmpende bordlampe KADET – S 1xE27/40W gul

Gul179kr.

Lysdæmpende bordlampe KADET -S 1xE27/40W grøn

Grøn179kr.

Bordlampe dæmpbar KADET – S 1xE27/40W mat krom

Mat krom209kr.

+ 4 varianter

179kr.

5.00

/ 9

Lysdæmpende bordlampe KADET -S 1xE27/40W rød

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
1038070
Bordlampe PASTELO 1xG9/8W/230V hvid
Bordlampe PASTELO 1xG9/8W/230V sort

Sort349kr.

Bordlampe PASTELO 1xG9/8W/230V guldfarvet

Gylden389kr.

+ 2 varianter

409kr.

0.00

/ 0

Bordlampe PASTELO 1xG9/8W/230V hvid

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
SLX1361
Prezent 31216 - LED Dæmpbar touch-funktion flexible bordlampe med display ZIPP LED/12W/230V 3000-6500K

719kr.

0.00

/ 0

Touch control

Prezent 31216 - LED Dæmpbar touch-funktion flexible bordlampe med display ZIPP LED/12W/230V 3000-6500K

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
31216
Vis mere

1...404142...68

Sidst sete

Podpora — Pavlína

Clara

Vi hjælper dig og besvarer dine spørgsmål.
Vi er her for dig mandag til fredag mellem 8:00 og 16:30.

Spørg

+45 78733244 helpdesk@lampemania.dk

Copyright © 1993 - 2025 Alasans®. Alle rettigheder forbeholdes. Information om personlig databehandling.