Gratis forsendelse ved køb over 999 kr.

60 dage til at returnere

Ekspertrådgivning

+45 78733244

Log ind

Sammenligner

Du har ingen produkter at sammenligne

Favoritter

Du har ingen favoritprodukter

0

0kr.

Din indkøbskurv er tom

999kr. tilbage til fri fragt.

10% rabat på udvalgte produkter, når du køber produkter for mere end 1.200 kr. Gælder indtil 19. 4. 2026. Kode: TA206DK

KopierKopieret


Vendor 1

Indendørsbelysning - Bronzefarvet

Filtrering Filtre og sortering

Filtret indlæses …
Favoritter Dyreste først Billigst først Efter bedømmelse
ONLI - Bordlampe MIRANDA 3xE14/6W/230V 70 cm
ONLI - Bordlampe VANDA 3xE14/6W/230V 70 cm

Bronzefarvet, Cremefarvet, Patina599kr.

+ 1 variant

599kr.

4.74

/ 15

ONLI - Bordlampe MIRANDA 3xE14/6W/230V 70 cm

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
OL0049
Searchlight - Bordlampe 1xE14/7W/230V grå
Searchlight - Bordlampe 1xE14/7W/230V lyserød

Lyserød239kr.

+ 1 variant

239kr. 259kr.-7%

0.00

/ 0

Searchlight - Bordlampe 1xE14/7W/230V grå

På lager 6 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
SR0316
Bordlampe DONATO 2xE14/40W/230V
Bordlampe DONATO 2xE14/40W/230V

Cremefarvet, Patina369kr.

+ 1 variant

409kr.

5.00

/ 5

Bordlampe DONATO 2xE14/40W/230V

På lager 6 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
LA23816
Rabalux - Bordlampe 1xE14/40W/230V valnød

589kr.

5.00

/ 7

Rabalux - Bordlampe 1xE14/40W/230V valnød

På lager 6 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
RL7092
Cottex - Bordlampe THE BANKER 1xE27/60W/230V

569kr.

5.00

/ 1

Cottex - Bordlampe THE BANKER 1xE27/60W/230V

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
RS0233
Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V hvid
Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V cremefarvet

Bronzefarvet, Cremefarvet819kr.

Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V grøn

Grøn, Sort929kr.

Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V hvid

Hvid, Sort819kr.

+4
+ 7 varianter

819kr. 869kr.-5%

0.00

/ 0

Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V hvid

På lager 5 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
SR0746
Eglo - Bordlampe 1xE27/40W/230V bronzefarvet

349kr. 389kr.-10%

0.00

/ 0

Eglo - Bordlampe 1xE27/40W/230V bronzefarvet

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG901099
Eglo - Bordlampe 1xE27/60W/230V bronzefarvet

709kr. 769kr.-7%

0.00

/ 0

Eglo - Bordlampe 1xE27/60W/230V bronzefarvet

På lager 5 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG44126
ONLI - Bordlampe VANDA 3xE14/6W/230V 70 cm
ONLI - Bordlampe MIRANDA 3xE14/6W/230V 70 cm

Bronzefarvet, Cremefarvet, Gul599kr.

+ 1 variant

599kr.

5.00

/ 2

ONLI - Bordlampe VANDA 3xE14/6W/230V 70 cm

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
OL0061
Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V cremefarvet
Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V grøn

Grøn, Sort929kr.

Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V hvid

Bronzefarvet, Hvid819kr.

Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V hvid

Hvid, Sort819kr.

+4
+ 7 varianter

819kr. 869kr.-5%

0.00

/ 0

Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V cremefarvet

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
SR0745
Brilo - LED dæmpbar udendørs genopladelig bordlampe KANEA LED/1,5W/5V IP44 1200 mAh bronze
Brilo - LED Dæmpbar udendørs genopladelig bordlampe KANEA LED/1,5W/5V IP44 1200 mAh antracit

Antracitgrå289kr.

Brilo - LED Dæmpbar udendørs genopladelig bordlampe KANEA LED/1,5W/5V IP44 1200 mAh beige

Beige, Patina319kr.

+ 2 varianter

319kr.

0.00

/ 0

Pærer inkluderet i pakken Touch control

Brilo - LED dæmpbar udendørs genopladelig bordlampe KANEA LED/1,5W/5V IP44 1200 mAh bronze

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
BL2161
ONLI - Bordlampe ODINO 1xE14/6W/230V 30 cm

319kr. 349kr.-8%

0.00

/ 0

ONLI - Bordlampe ODINO 1xE14/6W/230V 30 cm

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
OL0369
Bordlampe ANTICA 1xE27/60W/230V

349kr. 389kr.-10%

0.00

/ 0

Bordlampe ANTICA 1xE27/60W/230V

Åbnede varer
På lager 3 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
LU3922_B1
Markslöjd 105931 - Bordlampe BANKERS 1xE14/40W/230V

959kr. 1 119kr.-14%

5.00

/ 3

Markslöjd 105931 - Bordlampe BANKERS 1xE14/40W/230V

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
ML0313
Bordlampe TONIA 1xE27/60W/230V diameter 30 cm hvid/bronze

1 029kr.

0.00

/ 0

Bordlampe TONIA 1xE27/60W/230V diameter 30 cm hvid/bronze

På lager 3 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
OR0120
Elstead - Tiffany bordlampe STEPHEN 2xE27/60W/230V

2 499kr. 3 389kr.-26%

0.00

/ 0

Elstead - Tiffany bordlampe STEPHEN 2xE27/60W/230V

På lager 3 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
ED0204
Redo 01-1816 - LED-bordlampe TORSION LED/11W/230V, bronze
Redo 01-1815 - LED bordlampe TORSION LED/11W/230V hvid

Hvid869kr.

+ 1 variant

899kr. 959kr.-6%

881kr.
For tilmeldte brugere, det slutter om 

210433

0.00

/ 0

Pærer inkluderet i pakken

Redo 01-1816 - LED-bordlampe TORSION LED/11W/230V, bronze

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
UN1902
Searchlight - Bordlampe MODISH 1xE27/60W/230V grøn
Searchlight - Bordlampe MODISH 1xE27/60W/230V cremefarvet

Bronzefarvet, Cremefarvet719kr.

+ 1 variant

869kr.

0.00

/ 0

Searchlight - Bordlampe MODISH 1xE27/60W/230V grøn

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
SR0786
Rabalux - Bordlampe 1xE14/25W/230V

419kr. 449kr.-6%

0.00

/ 0

Rabalux - Bordlampe 1xE14/25W/230V

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
RL74063
Searchlight - Bordlampe MODISH 1xE27/60W/230V cremefarvet
Searchlight - Bordlampe MODISH 1xE27/60W/230V grøn

Bronzefarvet, Grøn869kr.

+ 1 variant

719kr. 769kr.-6%

0.00

/ 0

Searchlight - Bordlampe MODISH 1xE27/60W/230V cremefarvet

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
SR0787
ONLI - Bordlampe LILIANA 1xE14/6W/230V 30 cm

349kr. 389kr.-10%

0.00

/ 0

ONLI - Bordlampe LILIANA 1xE14/6W/230V 30 cm

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
OL0360
Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V grøn
Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V cremefarvet

Bronzefarvet, Cremefarvet819kr.

Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V grøn

Grøn, Sort929kr.

Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V hvid

Bronzefarvet, Hvid819kr.

+4
+ 7 varianter

929kr.

0.00

/ 0

Searchlight - Bordlampe ELEGANT 1xE27/60W/230V grøn

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
SR0744
Elstead - Bordlampe AMELIA 1xE27/40W/230V bronze

1 919kr. 2 239kr.-14%

0.00

/ 0

Elstead - Bordlampe AMELIA 1xE27/40W/230V bronze

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
ED0664
ONLI - Bordlampe DUBAI 1xE27/22W/230V bronze

509kr. 639kr.-20%

0.00

/ 0

ONLI - Bordlampe DUBAI 1xE27/22W/230V bronze

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
OL0165
Elstead - Bordlampe ECLIPSE 1xE27/40W/230V

1 509kr. 1 599kr.-5%

0.00

/ 0

Elstead - Bordlampe ECLIPSE 1xE27/40W/230V

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
ED0727
Quoizel - Bordlampe MONTEVERDE 1xE27/60W/230V

2 399kr. 2 559kr.-6%

0.00

/ 0

Quoizel - Bordlampe MONTEVERDE 1xE27/60W/230V

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
ED0633
ONLI - Bordlampe COLLANA 1xE14/6W/230V 40 cm bronze
ONLI - Bordlampe COLLANA 1xE14/6W/230V 40 cm hvid

Hvid, Patina239kr.

+ 1 variant

279kr. 549kr.-49%

0.00

/ 0

ONLI - Bordlampe COLLANA 1xE14/6W/230V 40 cm bronze

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
OL0428
ONLI - Bordlampe ODINO 1xE27/22W/230V 57 cm

419kr. 859kr.-51%

0.00

/ 0

ONLI - Bordlampe ODINO 1xE27/22W/230V 57 cm

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
OL0370
Prezent 224 - Bordlampe TIFFANY 1xE14/40W/230V
Prezent 221 - Bordlampe TIFFANY 1xE14/40W/230V

Farverig1 160kr.

+ 1 variant

1 220kr.

0.00

/ 0

Prezent 224 - Bordlampe TIFFANY 1xE14/40W/230V

På lager 1 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
224
Prezent 230 - Bordlampe TIFFANY 1xE14/40W/230V

1 149kr.

4.75

/ 4

Prezent 230 - Bordlampe TIFFANY 1xE14/40W/230V

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
230
Bordlampe BANKER 1xE27/60W/230V

332kr. 350kr.-5%

4.89

/ 9

Bordlampe BANKER 1xE27/60W/230V

Åbnede varer
På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
VT0142_B1
Bordlampe TIFFANY 84 1xE14/40W

879kr.

5.00

/ 18

Bordlampe TIFFANY 84 1xE14/40W

På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
84
Searchlight - Bordlampe AVIA 1xE27/7W/230V

289kr. 339kr.-14%

0.00

/ 0

Searchlight - Bordlampe AVIA 1xE27/7W/230V

På lager 1 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
SR0662
Globo - Bordlampe 1xE27/25W/230V
Globo - Bordlampe m. touch-funktion 1xE27/25W/230V diameter 9 cm mat krom

Mat krom229kr.

Globo - Bordlampe m. touch-funktion 1xE27/25W/230V diameter 9 cm sort

Sort239kr.

Globo - Bordlampe m. touch-funktion 1xE27/25W/230V diameter 9 cm sort/kobber

Kobberfarvet, Sort259kr.

+ 3 varianter

269kr.

0.00

/ 0

Touch control

Globo - Bordlampe 1xE27/25W/230V

På lager 1 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
GL8231
Markslöjd 105930 - Bordlampe BANKERS 1xE14/40W/230V

759kr.

5.00

/ 1

Markslöjd 105930 - Bordlampe BANKERS 1xE14/40W/230V

På lager 1 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
ML0312
ByRydens - Bordlampe DINANT 1xE27/8W/230V

869kr. 1 029kr.-15%

5.00

/ 1

ByRydens - Bordlampe DINANT 1xE27/8W/230V

På lager 1 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
RS0114
Prezent 242 - Bordlampe TIFFANY 1xE14/40W/230V

1 029kr.

0.00

/ 0

Prezent 242 - Bordlampe TIFFANY 1xE14/40W/230V

På lager 1 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
242
Searchlight - Bordlampe 1xE14/7W/230V grå
Searchlight - Bordlampe 1xE14/7W/230V lyserød

Lyserød239kr.

+ 1 variant

219kr. 259kr.-15%

0.00

/ 0

Searchlight - Bordlampe 1xE14/7W/230V grå

Åbnede varer
På lager 1 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
SR0316_B1
Brilagi - Tiffany bordlampe LORAS 1xE14/40W/230V

799kr.

0.00

/ 0

Brilagi - Tiffany bordlampe LORAS 1xE14/40W/230V

Produktet på lager igen den 28. 08. 2026
BG2784
Brilagi - Tiffany bordlampe GARLAN 1xE14/40W/230V

799kr.

0.00

/ 0

Brilagi - Tiffany bordlampe GARLAN 1xE14/40W/230V

Produktet på lager igen den 28. 08. 2026
BG2790
Endon 64088 - Bordlampe Tiffany DRAGONFLY 1xE14/40W/230V Ø 20 cm
Endon 64091 - Bordlampe Tiffany DRAGONFLY 1xE14/40W/230V Ø 20 cm

Bronzefarvet, Orange1 569kr.

+ 1 variant

1 539kr.

0.00

/ 0

Endon 64088 - Bordlampe Tiffany DRAGONFLY 1xE14/40W/230V Ø 20 cm

Inden for 3 uger efter anmodning
EN0113
Endon 64091 - Bordlampe Tiffany DRAGONFLY 1xE14/40W/230V Ø 20 cm
Endon 64088 - Bordlampe Tiffany DRAGONFLY 1xE14/40W/230V Ø 20 cm

Blå, Bronzefarvet1 539kr.

+ 1 variant

1 569kr.

5.00

/ 1

Endon 64091 - Bordlampe Tiffany DRAGONFLY 1xE14/40W/230V Ø 20 cm

Inden for 3 uger efter anmodning
EN0115
Endon 64086 - Bordlampe Tiffany DRAGONFLY 2xE27/60W/230V Ø 30 cm
Endon 64092 - Bordlampe Tiffany DRAGONFLY 2xE27/60W/230V Ø 30 cm

Brun, Orange3 009kr.

Endon 64090 - Bordlampe Tiffany DRAGONFLY 2x E27/60W/230V Ø 30 cm

Blå3 039kr.

+ 2 varianter

2 749kr. 2 949kr.-6%

0.00

/ 0

Endon 64086 - Bordlampe Tiffany DRAGONFLY 2xE27/60W/230V Ø 30 cm

Inden for 3 uger efter anmodning
EN0112
Elstead - Bordlampe AEGEAN 1xE27/60W/230V bronzefarvet
Elstead - Bordlampe AEGEAN 1xE27/60W/230V skinnende krom

Cremefarvet, Skinnende krom1 219kr.

Elstead - Bordlampe AEGEAN 1xE27/60W/230V guldfarvet

Cremefarvet, Gylden1 859kr.

+ 2 varianter

1 219kr. 1 919kr.-36%

0.00

/ 0

Elstead - Bordlampe AEGEAN 1xE27/60W/230V bronzefarvet

Inden for 3 uger efter anmodning
ED0958
Endon 72631 - HAYFIELD Bordlampe 1xE27/40W/230V bronze/grå

1 909kr.

0.00

/ 0

Endon 72631 - HAYFIELD Bordlampe 1xE27/40W/230V bronze/grå

Inden for 3 uger efter anmodning
EN0180
Quoizel - Bordlampe DENNISON 1xE27/60W/230V bronze
Quoizel - Bordlampe DENNISON 1xE27/60W/230V guldfarvet

Gylden2 079kr.

Quoizel - Bordlampe DENNISON 1xE27/60W/230V skinnende krom

Skinnende krom2 079kr.

Quoizel - Bordlampe DENNISON 1xE27/60W/230V skinnende krom

Åbnet pakke1 869kr.

+ 3 varianter

1 599kr. 2 309kr.-30%

0.00

/ 0

Quoizel - Bordlampe DENNISON 1xE27/60W/230V bronze

Inden for 3 uger efter anmodning
ED0661
Brilagi - Tiffany-bordlampe MIRABELLA 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W
Brilagi - Tiffany-glasmosaik bordlampe JUNGLE 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Bronzefarvet, Farverig1 919kr.

Brilagi - Tiffany bordlampe SIENNA 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Bronzefarvet, Rød1 729kr.

Brilagi - Tiffany-vitrajlampe FOLIA bordlampe 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Beige, Bronzefarvet1 569kr.

+5
+ 8 varianter

1 919kr.

0.00

/ 0

Brilagi - Tiffany-bordlampe MIRABELLA 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Inden for 14 dage efter anmodning
BG4414
Brilagi - Tiffany-vitrajlampe FOLIA bordlampe 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W
Brilagi - Tiffany-glasmosaik bordlampe JUNGLE 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Bronzefarvet, Farverig1 919kr.

Brilagi - Tiffany bordlampe SIENNA 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Bronzefarvet, Rød1 729kr.

Brilagi - Tiffany-bordlampe SIENNA i glasmaleri-stil 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Bronzefarvet, Rød1 729kr.

+5
+ 8 varianter

1 569kr.

0.00

/ 0

Brilagi - Tiffany-vitrajlampe FOLIA bordlampe 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Inden for 14 dage efter anmodning
BG4415
Brilagi - Tiffany-bordlampe SUNFLOWER 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W
Brilagi - Tiffany-glasmosaik bordlampe JUNGLE 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Bronzefarvet, Farverig1 919kr.

Brilagi - Tiffany bordlampe SIENNA 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Bronzefarvet, Rød1 729kr.

Brilagi - Tiffany-vitrajlampe FOLIA bordlampe 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Beige, Bronzefarvet1 569kr.

+5
+ 8 varianter

1 919kr.

0.00

/ 0

Brilagi - Tiffany-bordlampe SUNFLOWER 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Inden for 14 dage efter anmodning
BG4416
Brilagi - Tiffany-bordlampe SIENNA i glasmaleri-stil 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W
Brilagi - Tiffany-glasmosaik bordlampe JUNGLE 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Bronzefarvet, Farverig1 919kr.

Brilagi - Tiffany-vitrajlampe FOLIA bordlampe 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Beige, Bronzefarvet1 569kr.

Brilagi - Tiffany glasmosaik bordlampe FOLIA 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Beige, Bronzefarvet1 569kr.

+5
+ 8 varianter

1 729kr.

0.00

/ 0

Brilagi - Tiffany-bordlampe SIENNA i glasmaleri-stil 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Inden for 14 dage efter anmodning
BG4413
Brilagi - Tiffany glasmosaik bordlampe FOLIA 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W
Brilagi - Tiffany-glasmosaik bordlampe JUNGLE 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Bronzefarvet, Farverig1 919kr.

Brilagi - Tiffany bordlampe SIENNA 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Bronzefarvet, Rød1 729kr.

Brilagi - Tiffany-bordlampe SIENNA i glasmaleri-stil 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Bronzefarvet, Rød1 729kr.

+5
+ 8 varianter

1 569kr.

0.00

/ 0

Brilagi - Tiffany glasmosaik bordlampe FOLIA 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Inden for 14 dage efter anmodning
BG4410
Brilagi - Tiffany bordlampe SIENNA 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W
Brilagi - Tiffany-glasmosaik bordlampe JUNGLE 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Bronzefarvet, Farverig1 919kr.

Brilagi - Tiffany-vitrajlampe FOLIA bordlampe 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Beige, Bronzefarvet1 569kr.

Brilagi - Tiffany glasmosaik bordlampe FOLIA 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Beige, Bronzefarvet1 569kr.

+5
+ 8 varianter

1 729kr.

0.00

/ 0

Brilagi - Tiffany bordlampe SIENNA 1xE27/60W/230V + 1xE14/40W

Inden for 14 dage efter anmodning
BG4418

123

Podpora — Pavlína

Clara

Vi hjælper dig og besvarer dine spørgsmål.
Vi er her for dig mandag til fredag mellem 8:00 og 16:30.

Spørg

+45 78733244 helpdesk@lampemania.dk

Copyright © 1993 - 2026 Alasans®. Alle rettigheder forbeholdes. Information om personlig databehandling.