Gratis forsendelse ved køb over 999 kr.

60 dage til at returnere

Ekspertrådgivning

+45 78733244

Log ind

Sammenligner

Du har ingen produkter at sammenligne

Favoritter

Du har ingen favoritprodukter

1

2 559kr.

Min indkøbskurv

1× Spisebord ARTUR beige/sort

2 559kr. / stk.

2 559kr.

Varer i alt

2 559kr.

Valg af forsendelse og betaling

729kr.

I alt

3 288kr.

3 040kr. tilbage til fri fragt.
Gå til kassen

10% rabat på udvalgte produkter, når du køber produkter for mere end 1.200 kr. Gælder indtil 17. 5. 2026. Kode: TA210DK

KopierKopieret


Vendor 10

Lysekroner og pendler til stue eller soveværelse - Grå 14 966 produkter

Sådan vælger du den rette belysning til stuen

Filtrering Filtre og sortering

Filtret indlæses …
Favoritter Dyreste først Billigst først Efter bedømmelse
Trio - Pendel WAILER 1xGU10/5W/230V grå

179kr. 349kr.-49%

5.00

/ 1

Trio - Pendel WAILER 1xGU10/5W/230V grå

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
LX0451
Pendel på kabel BARETTE 1xE27/60W/230V grå/poleret krom
Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/sort

Brun, Sort419kr.

Pendellampe på ledning BARETTE 1xE27/60W/230V brun/guld

Brun, Gylden419kr.

Pendel på wire BARETTE 1xE27/60W/230V brun/blank krom

Brun, Skinnende krom419kr.

+12
+ 15 varianter

419kr.

0.00

/ 0

Pendel på kabel BARETTE 1xE27/60W/230V grå/poleret krom

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
AS2565
Nordlux - Pendel DIAL 1xE27/40W/230V diameter 25 cm grå
Nordlux - Pendel DIAL 1xE27/40W/230V diameter 25 cm hvid

Hvid400kr.

+ 1 variant

389kr. 409kr.-5%

0.00

/ 0

Nordlux - Pendel DIAL 1xE27/40W/230V diameter 25 cm grå

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
NX0166
Jupiter 1676 - Hængende lysekrone OLAF 5xE27/60W/230V titanium

469kr.

5.00

/ 2

Jupiter 1676 - Hængende lysekrone OLAF 5xE27/60W/230V titanium

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
10701676
Eglo - Loftlampe på ledning 1xE27/60W/230V

479kr. 829kr.-42%

5.00

/ 4

Eglo - Loftlampe på ledning 1xE27/60W/230V

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EG31577
Pendel CORRINI 1xE27/60W/230V diameter 34 cm sort/grå
Pendel CORRINI 1xE27/60W/230V diameter 34 cm sort/transparent

Klar, Sort259kr.

+ 1 variant

289kr. 339kr.-15%

0.00

/ 0

Pendel CORRINI 1xE27/60W/230V diameter 34 cm sort/grå

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
HX0185
Pendel MONTE 1xE27/60W/230V diam. 20 cm guldfarvet
Pendel MONTE 1xE27/60W/230V d. 20 cm mat krom

Grå, Mat krom369kr.

+ 1 variant

369kr.

4.00

/ 1

Pendel MONTE 1xE27/60W/230V diam. 20 cm guldfarvet

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
MI1933
Pendel SOMBRA 1xE27/60W/230V grå
Pendel SOMBRA 1xE27/60W/230V transparent

Klar, Sort319kr.

Pendel SOMBRA 1xE27/60W/230V beige

Beige, Sort319kr.

+ 2 varianter

319kr.

0.00

/ 0

Pendel SOMBRA 1xE27/60W/230V grå

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
MI1907
Jupiter 1675 - Lysekrone OLAF 5xE27/60W/230V grå

279kr. 469kr.-41%

5.00

/ 3

Jupiter 1675 - Lysekrone OLAF 5xE27/60W/230V grå

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
10701675
Duolla - Pendel TRIO 1xE27/15W/230V diameter 45 cm sort/grå/hvid
Duolla - Pendel TRIO 1xE27/15W/230V diameter 45 cm grøn/grå/hvid

Grå, Grøn, Hvid759kr.

+ 1 variant

759kr.

0.00

/ 0

Duolla - Pendel TRIO 1xE27/15W/230V diameter 45 cm sort/grå/hvid

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
DU604024
Rabalux - Lysekrone 3xE14/25W/230V

259kr. 609kr.-57%

0.00

/ 0

Rabalux - Lysekrone 3xE14/25W/230V

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
RL3019
Eglo - Lysekrone 1xE27/60W/230V
Eglo - Lysekrone 1xE27/60W/230V

Kobberfarvet, Sort769kr.

Eglo - Lysekrone 1xE27/60W/230V

Sølvfarvet, Sort579kr.

Eglo - Lysekrone 1xE27/60W/230V

Sort509kr.

+5
+ 8 varianter

419kr. 479kr.-13%

5.00

/ 3

Eglo - Lysekrone 1xE27/60W/230V

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EG49259
Duolla - Loftlampe TRIO 1xE27/15W/230V diameter 45 cm grøn/grå/hvid
Duolla - Loftlampe TRIO 1xE27/15W/230V diameter 45 cm sort/grå/hvid

Grå, Hvid, Sort639kr.

Duolla - Loftlampe TRIO 1xE27/15W/230V diameter 45 cm sort/grøn/hvid

Grøn, Hvid, Sort639kr.

+ 2 varianter

759kr.

0.00

/ 0

Duolla - Loftlampe TRIO 1xE27/15W/230V diameter 45 cm grøn/grå/hvid

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
DU604918
LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/40W/230V 3000-6500K krom + fjernbetjening
LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/40W/230V 3000-6500K hvid + fjernbetjening

Hvid1 109kr.

LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/40W/230V 3000-6500K sort + fjernbetjening

Sort959kr.

+ 2 varianter

1 149kr. 1 269kr.-9%

0.00

/ 0

Bluetooth Fjernbetjening

LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/40W/230V 3000-6500K krom + fjernbetjening

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
ND3504
Luxera 18031 - Lysekrone i en snor COMBO 3xE27/60W/230V

549kr. 999kr.-45%

0.00

/ 0

Luxera 18031 - Lysekrone i en snor COMBO 3xE27/60W/230V

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
18031
Globo - Loftlampe på ledning 1xE27/40W/230V

609kr.

0.00

/ 0

Globo - Loftlampe på ledning 1xE27/40W/230V

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
GL6982
Globo - LED pendel 3xLED/8W/230V

1 169kr.

0.00

/ 0

Globo - LED pendel 3xLED/8W/230V

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 7 dage Tilgængeligt på lager
GL7797
Pendel COSMO 4xE14/10W/230V diameter 40 cm sort/grå/beige/transparent
Pendel COSMO 4xE14/10W/230V diameter 40 cm sort/grå

Grå, Røgfarvet, Sort709kr.

+ 1 variant

899kr. 989kr.-9%

0.00

/ 0

Pendel COSMO 4xE14/10W/230V diameter 40 cm sort/grå/beige/transparent

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EB0106
Pendel ROSSI 6xE14/10W/230V sort/grå
Pendel ROSSI 6xE14/10W/230V sort/transparent

Klar, Sort1 139kr.

Pendel ROSSI 6xE14/10W/230V sort/beige

Beige, Røgfarvet, Sort1 139kr.

Pendel ROSSI 6xE14/10W/230V sort/transparent

Åbnet pakke1 019kr.

+ 3 varianter

1 139kr.

5.00

/ 2

Pendel ROSSI 6xE14/10W/230V sort/grå

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EB0074
Eglo - LED pendel dæmpbar LED/36W/230V 3000K grå/eg

1 789kr. 1 989kr.-10%

0.00

/ 0

Eglo - LED pendel dæmpbar LED/36W/230V 3000K grå/eg

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG39896
LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/135W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening
LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/135W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening

Sort1 469kr.

LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/165W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening

Grå899kr.

LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/135W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening

Brun1 039kr.

+ 3 varianter

1 139kr. 1 619kr.-30%

0.00

/ 0

Bluetooth Fjernbetjening

LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/135W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
ND3465
Argon 8823 - Pendel DIEGO 1xGU10/5W/230V grå
Argon 8819 - Pendel DIEGO 1xGU10/5W/230V hvid/grå

Grå, Hvid1 279kr.

Argon 8820 - Pendel DIEGO 1xGU10/5W/230V brun/grå

Brun, Grå1 279kr.

Argon 8821 - Pendel DIEGO 1xGU10/5W/230V hvid/brun

Brun, Hvid1 279kr.

+ 4 varianter

1 279kr.

0.00

/ 0

Argon 8823 - Pendel DIEGO 1xGU10/5W/230V grå

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
AR8823
Argon 8819 - Pendel DIEGO 1xGU10/5W/230V hvid/grå
Argon 8820 - Pendel DIEGO 1xGU10/5W/230V brun/grå

Brun, Grå1 279kr.

Argon 8821 - Pendel DIEGO 1xGU10/5W/230V hvid/brun

Brun, Hvid1 279kr.

Argon 8822 - Pendel DIEGO 1xGU10/5W/230V hvid/orange

Hvid, Orange1 279kr.

+ 4 varianter

1 279kr.

0.00

/ 0

Argon 8819 - Pendel DIEGO 1xGU10/5W/230V hvid/grå

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
AR8819
Duolla - Loftlampe DOUBLE 1xE27/15W/230V diameter 40 cm brun/grå
Duolla - Loftlampe DOUBLE 1xE27/15W/230V diameter 40 cm orange

Orange349kr.

Duolla - Loftlampe DOUBLE 1xE27/15W/230V diameter 40 cm grå

Grå389kr.

+ 2 varianter

479kr.

5.00

/ 1

Duolla - Loftlampe DOUBLE 1xE27/15W/230V diameter 40 cm brun/grå

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
DU604611
Loftlampe BOSTON 5xE27/15W/230V grå
Loftlampe BOSTON 5xE27/15W/230V sort

Sort449kr.

Loftlampe til børn BOSTON 5xE27/15W/230V farverig

Farverig699kr.

Loftlampe BOSTON 5xE27/15W/230V cremefarvet

Cremefarvet669kr.

+ 4 varianter

509kr. 589kr.-14%

0.00

/ 0

Loftlampe BOSTON 5xE27/15W/230V grå

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
ALF63193
Pendel GALAXY 1xE27/60W/230V
Pendel GALAXY 1xE27/60W/230V

Beige, Gylden, Hvid669kr.

Lysekrone i en snor GALAXY 1xE27/60W/230V

Grå, Gylden, Sort639kr.

Pendel GALAXY 1xE27/60W/230V

Sølvfarvet, Sort609kr.

+15
+ 18 varianter

669kr.

5.00

/ 6

Pendel GALAXY 1xE27/60W/230V

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
BS0175
Loftlampe FOTON 6xE14/40W/230V sort/grå
Loftlampe FOTON 6xE14/40W/230V sort/beige

Beige, Røgfarvet, Sort1 379kr.

Loftlampe FOTON 6xE14/40W/230V guldfarvet/beige

Beige, Gylden, Røgfarvet1 489kr.

Loftlampe FOTON 6xE14/40W/230V guldfarvet/hvid

Gylden, Hvid1 489kr.

+ 3 varianter

1 309kr. 1 379kr.-5%

0.00

/ 0

Loftlampe FOTON 6xE14/40W/230V sort/grå

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
ALF63122
Pendel PASTELO 3xG9/8W/230V beton
Pendel PASTELO 3xG9/8W/230V bøg

Beige669kr.

+ 1 variant

839kr. 1 279kr.-34%

0.00

/ 0

Pendel PASTELO 3xG9/8W/230V beton

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
SLX0964
LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/85W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening
LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/85W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening

Sort1 729kr.

LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/85W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening

Gylden1 569kr.

LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/85W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening

Sort959kr.

+ 4 varianter

799kr. 919kr.-13%

0.00

/ 0

Bluetooth Fjernbetjening

LED dæmpbar loftlampe på kabel LED/85W/230V 3000-6500K Ø 60 cm + fjernbetjening

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
ND3461
Eglo - Loftlampe 3xE27/40W/230V

1 029kr.

5.00

/ 1

Eglo - Loftlampe 3xE27/40W/230V

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG99631
Pendel PASTELO 3xG9/8W/230V beton
Pendel PASTELO 3xG9/8W/230V bøg

Beige389kr.

+ 1 variant

789kr. 1 209kr.-35%

0.00

/ 0

Pendel PASTELO 3xG9/8W/230V beton

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
SLX0963
Pendellampe 5xG9/15W/230V grå

709kr. 799kr.-11%

0.00

/ 0

Pendellampe 5xG9/15W/230V grå

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EU0336
Pendel ROSSI 8xE14/10W/230V sort/grå
Pendel ROSSI 8xE14/10W/230V sort/transparent

Klar, Sort1 219kr.

Pendel ROSSI 8xE14/10W/230V sort/beige

Beige, Røgfarvet, Sort1 309kr.

+ 2 varianter

1 309kr. 1 429kr.-8%

0.00

/ 0

Pendel ROSSI 8xE14/10W/230V sort/grå

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EB0075
Eglo - Loftlampe på ledning 1xE27/60W/230V
Eglo Loftlampe med ledning E27/60W/230V

Grå, Skinnende krom389kr.

+ 1 variant

479kr.

5.00

/ 5

Eglo - Loftlampe på ledning 1xE27/60W/230V

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG31572
Globo - Pendel 5xE27/40W/230V diameter 65 cm
Globo - Pendel 5xE27/40W/230V diameter 65 cm

Gylden2 219kr.

+ 1 variant

1 029kr. 2 649kr.-61%

5.00

/ 3

Globo - Pendel 5xE27/40W/230V diameter 65 cm

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
GL6280
Ideal Lux - Pendel MAPA 1xE27/42W/230V diameter 50 cm grå/røget
Ideal Lux - Pendel MAPA 1xE27/42W/230V diameter 50 cm guldfarvet/røget

Gylden, Røgfarvet2 449kr.

+ 1 variant

2 799kr. 3 869kr.-28%

0.00

/ 0

Ideal Lux - Pendel MAPA 1xE27/42W/230V diameter 50 cm grå/røget

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
ID161327
Loftlampe HELEN 3xE27/15W/230V sort/grå/skinnende krom
Loftlampe HELEN 3xE27/15W/230V hvid/skinnende krom

Hvid, Skinnende krom579kr.

Loftlampe HELEN 3xE27/15W/230V hvid/gylden

Gylden, Hvid509kr.

Loftlampe HELEN 3xE27/15W/230V grå/skinnende krom

Grå, Skinnende krom499kr.

+5
+ 8 varianter

579kr.

5.00

/ 3

Loftlampe HELEN 3xE27/15W/230V sort/grå/skinnende krom

På lager 2 stk., flere produkter efter anmodning – som regel inden for 3 uger Tilgængeligt på lager
HE1163
Eglo - Pendel 1xE27/40W/230V grå
Eglo - Pendel 1xE27/40W/230V beige

Beige1 379kr.

+ 1 variant

1 249kr. 1 379kr.-9%

5.00

/ 1

Eglo - Pendel 1xE27/40W/230V grå

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG900697
Pendel CORAL 1xE27/60W/230V diam. 40 cm grå
Pendel CORAL 1xE27/60W/230V

Brun, Hvid, Sølvfarvet239kr.

Pendel CORAL 1xE27/60W/230V diam. 40 cm brun

Brun, Gylden249kr.

Pendel CORAL 1xE27/60W/230V diam. 40 cm grå

Grå, Mat krom289kr.

+ 4 varianter

249kr. 289kr.-14%

5.00

/ 2

Pendel CORAL 1xE27/60W/230V diam. 40 cm grå

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
BE0650
Duolla - Pendel TRIO 1xE27/40W/230V diameter 45 cm grå/sort
Duolla - Pendel TRIO 1xE27/40W/230V diameter 45 cm brun/beige/hvid

Beige, Brun, Hvid549kr.

Duolla - Pendel TRIO 1xE27/40W/230V diameter 45 cm sort/grå/hvid

Grå, Hvid, Sort309kr.

Duolla - Pendel TRIO 1xE27/40W/230V diameter 45 cm brun/beige/hvid

Beige, Brun, Hvid479kr.

+3
+ 6 varianter

509kr. 609kr.-16%

5.00

/ 12

Duolla - Pendel TRIO 1xE27/40W/230V diameter 45 cm grå/sort

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
DU8313
Pendel REZO 3xE27/60W/230V guld
Pendel REZO 3xE27/60W/230V turkis

Gylden, Turkis579kr.

Pendel REZO 3xE27/60W/230V guld/turkis

Gylden, Turkis479kr.

+ 2 varianter

519kr. 579kr.-10%

0.00

/ 0

Pendel REZO 3xE27/60W/230V guld

Åbnede varer
På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
BE0553_B1
Eglo - Lysekrone i en snor 3xE27/40W/230V

1 279kr.

5.00

/ 2

Eglo - Lysekrone i en snor 3xE27/40W/230V

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG98754
Pendellampe 3xG9/15W/230V grå

419kr. 509kr.-18%

0.00

/ 0

Pendellampe 3xG9/15W/230V grå

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EU0335
Eglo - Pendel 4xE27/28W/230V grå

1 989kr.

0.00

/ 0

Eglo - Pendel 4xE27/28W/230V grå

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG901193
Eglo - Lysekrone i en snor 1xE27/60W/230V 380 mm
Eglo 33354 - Pendel på ledning AMANI 1xE27/60W/230V Ø 38 cm sort

Sort189kr.

+ 1 variant

479kr. 609kr.-21%

0.00

/ 0

Eglo - Lysekrone i en snor 1xE27/60W/230V 380 mm

På lager 2 stk. - sidste produkter Tilgængeligt på lager
EG97682
Eglo - Pendel 5xE27/28W/230V grå

2 399kr.

0.00

/ 0

Eglo - Pendel 5xE27/28W/230V grå

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG901194
LED loft-/pendelarmatur 2-i-1 PALKKI LED/38W/230V 3000/4000/5000K grå
LED loft-/pendelarmatur 2-i-1 PALKKI LED/38W/230V 3000/4000/5000K sort

Sort2 109kr.

LED loft-/pendellampe 2-i-1 PALKKI LED/38W/230V 3000/4000/5000K hvid

Hvid2 109kr.

LED loft-/pendelarmatur 2-i-1 PALKKI LED/38W/230V 3000/4000/5000K sort

Åbnet pakke1 899kr.

+ 3 varianter

2 109kr. 2 339kr.-10%

0.00

/ 0

LED loft-/pendelarmatur 2-i-1 PALKKI LED/38W/230V 3000/4000/5000K grå

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
OR0260
Eglo - Lysekrone i en snor 3xE27/60W/230V
Eglo - Loftlampe med ledning 3xE27/60W/230V

Gylden, Mat krom, Sort1 119kr.

Eglo - Loftlampe med ledning 3xE27/60W/230V

Brun, Grå, Gylden, Mat krom1 119kr.

Eglo 31606 - MASERLO pendel på kabel, 3 x E27/60W/230V

Grå, Mat krom, Sølvfarvet389kr.

+ 3 varianter

1 119kr.

5.00

/ 2

Eglo - Lysekrone i en snor 3xE27/60W/230V

På lager 2 stk.. Flere produkter efter anmodning – som regel inden for 14 dage Tilgængeligt på lager
EG31608
Vis mere

1...910111213...19

Podpora — Pavlína

Clara

Vi hjælper dig og besvarer dine spørgsmål.
Vi er her for dig mandag til fredag mellem 8:00 og 16:30.

Spørg

+45 78733244 helpdesk@lampemania.dk

Copyright © 1993 - 2026 Alasans®. Alle rettigheder forbeholdes. Information om personlig databehandling.